Traduction de «sociaal concept waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

Ze kan immers geen beleid prediken dat ze zelf niet toepast. Daarom pleit ik voor een nieuw Europees sociaal concept waarmee de minimale sociale rechten van alle Europese burgers gewaarborgd kunnen worden.
Ich befürworte daher ein neues Konzept der Solidarität in der Europäischen Union, das jedem europäischen Bürger ein Mindestmaß an sozialen Rechten garantiert.

Volgens die strategie zal een sterkere economie gunstig zijn voor het scheppen van banen en voor het sociaal en milieubeleid, waarmee duurzame ontwikkeling en sociale cohesie kunnen worden verzekerd. Dit is in feite niet bepaald briljant, eerder een waarheid als een koe voor studenten in de economie en alle adepten van de sociale markteconomie, een naoorlogs concept.
Nach dieser Strategie wird eine stärkere Wirtschaft die Schaffung von Arbeitsplätzen anregen sowie Sozial- und Umweltpolitiken fördern, welche die nachhaltige Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt fördern. Im Grunde genommen hat dies nichts Geniales an sich, ist fast eine Binsenweisheit und für Studenten der Wirtschaftswissenschaft sowie alle Anhänger der sozialen Marktwirtschaft ein Nachkriegskonzept.