Vertaling van "sociaal onderzoek waaraan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sociaal onderzoek
Sozialuntersuchung

sociaal onderzoek
sozialstatistische Erhebung

sociaal onderzoek van de EGKS
EGKS-Sozialforschung

sociaal onderzoek
Sozialforschung

Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung

onderzoek inzake sociaal werk uitvoeren
Forschungen zur Sozialarbeit betreiben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Commissie « CRAT » overeenkomstig artikel 42, lid 7, van het Wetboek regelmatig geïnformeerd werd over de evolutie en de resultaten van het effectenonderzoek waaraan het voorontwerp van het gewestplan Marche - La Roche onderworpen is; dat zij een gunstig advies heeft uitgebracht zowel over fase 1 (sociaal-economische verantwoording) als over fase 2 (leefmilieu-impacten, verzachtende maatregelen enz) in het onderzoek;
In der Erwägung, dass der RARO gemäß Artikel 42 Absatz 7 des CWATUP von der Weiterentwicklung und den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsstudie betreffend den Vorentwurf zum Sektorenplan Marche-La Roche regelmäßig in Kenntnis gesetzt wurde; dass er sowohl über die Phase 1 (sozialwirtschaftliche Begründung, usw.) als auch über die Phase 2 (Auswirkungen auf die Umwelt, Milderungsmaßnahmen, usw.) der Studie eine positive Stellungnahme abgab;

Volgens het Europees Sociaal Onderzoek, waaraan 22 landen van de EU en hun statistische diensten hebben deelgenomen, maakt Europa een crisis van waarden en algemene oriëntatie door.
Der Europäischen Sozialerhebung zufolge, an der 22 EU-Staaten und ihre nationalen statistischen Dienste teilnahmen, macht Europa eine Krise in Bezug auf die Werte und die allgemeinen Orientierungen durch.

De conferentie in Brussel, waaraan meer dan 450 vertegenwoordigers uit bedrijfsleven en handel, van consumenten en vakbonden, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, uit de Lid-Staten en uit academische kringen deelnamen, werd gehouden met het doel het onderzoek naar het effect van de interne markt dat op dit ogenblik door de Commissie wordt georganiseerd, toe te lichten.
Die Brüsseler Konferenz, an der über 450 Repräsentanten aus Industrie und Handel, von Verbrauchern und Gewerkschaften, des Europäischen Parlaments, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und der Mitgliedstaaten sowie aus akademischen Fachkreisen teilnahmen, diente der Erläuterung des gegenwärtig von der Kommission organisierten Projektes, die Auswirkungen des Binnenmarktes zu untersuchen.