Traduction de «sociaal-democraat romano prodi » (Néerlandais → Allemand) :

– (PT) De richtlijn betreffende de totstandkoming van een interne dienstenmarkt gaat terug op een voorstel van de Commissie onder voorzitterschap van de sociaal-democraat Romano Prodi dat thans is overgenomen door de huidige Commissie onder leiding van de heer Barroso.
– (PT) Die Richtlinie über die Errichtung des Binnenmarktes für Dienstleistungen wurde von der Kommission vorgeschlagen, als ihr der Sozialdemokrat Romano Prodi als Präsident vorstand.

Prominente deelnemers: Roger Briesch, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie Mario Monti, commissaris voor mededingingsbeleid Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Europese Commissie
Teilnehmende Persönlichkeiten: Roger Briesch, Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission Mario Monti, für Wettbewerbspolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission Neil Kinnock, Vizepräsident der Europäischen Kommission

Het forum zal worden geopend door Nicole FONTAINE, voorzitter van het Europees Parlement, Romano PRODI, voorzitter van de Europese Commissie, Jan GRÖNLUND, staatssecretaris, Zweden, voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, Göke FRERICHS, voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité, en Jos CHABERT, voorzitter van het Comité van de regio's.
Das Forum wird eröffnet von Nicole FONTAINE, Präsidentin des Europäischen Parlaments, Romano PRODI, Präsident der Europäischen Kommission, Jan GRÖNLUND, schwedischer Staatssekretär (Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union), Göke FRERICHS, Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses und Jos CHABERT, Präsident des Ausschusses der Regionen.