Traduction de «sociaal-pedagogische begeleiding krijgt » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de sociaal-pedagogische begeleiding krijgt een centrum 2,5 voltijdse betrekkingen van elk 36 uren per week in het ambt van maatschappelijk werker dat tot de categorie opvoedend hulppersoneel behoort.
Ein Zentrum erhält zweieinhalb Vollzeitstellen zu je 36 Wochenstunden im Amt eines Sozialassistenten der Kategorie Erziehungshilfspersonal für die sozialpädagogische Betreuung.

Bij de erkenning en subsidiëring wordt een onderscheid gemaakt tussen de vier vormen van begeleiding die in artikel 20, § 1, van het decreet beschreven staan : ambulante begeleiding, intensieve sociaal-pedagogische of therapeutische individuele begeleiding, plaatsing in een pleeggezin en stationaire begeleiding.
Für die Anerkennung und Bezuschussung wird zwischen den 4 Betreuungsformen unterschieden, wie sie in Artikel 20 § 1 des Dekretes beschrieben sind: ambulante Betreuung, intensive sozialpädagogische oder therapeutische Einzelbetreuung, Pflegschaft und stationäre Betreuung.

« Artikel 2 - Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Eupen krijgt van het Bijzonder fonds voor maatschappelijk welzijn een vast bedrag van 5,2 miljoen frank per jaar (128.904,63 euro ) voor de dienstjaren 2000, 2001, 2002 en 2003, om het centrum Mozaïek, centrum voor de socio-pedagogische begeleiding van kinderen en jongeren, te beheren».
« Das ÖSHZ Eupen erhält für die Betreibung des Zentrums für sozial-pädagogische Kinder- und Jugendbetreuung Mosaik für die Tätigkeitsjahre 2000, 2001, 2002 und 2003 jeweils einen feststehenden Betrag aus dem Sonderfonds für Sozialhilfe in Höhe von 5,20 Millionen Belgischen Franken (128.904,63 Euro)».

Art. 2. Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Eupen krijgt van het Bijzonder Fonds een vast bedrag van 2,5 miljoen voor het bestuur van het centrum voor de socio-pedagogische begeleiding van kinderen en jongeren.
Art. 2 - Das ÖSHZ Eupen erhält für die Betreibung des Zentrums für sozial-pädagogische Kinder- und Jugendbetreuung einen feststehenden Betrag aus dem Sonderfonds in Höhe von 2,5 Millionen Franken.

3° voor de pedagogische begeleiding en de sociaal-economische evaluatie van de stagiairs te zorgen;
3° die pädagogische Begleitung und die sozialberufliche Bewertung der Praktikanten gewährleisten;