Vertaling van "sociaaleconomische belangengroeperingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité sociaaleconomische analyse | SEAC [Abbr.]
Ausschuss für sozioökonomische Analyse | SEAC [Abbr.]

Unie van Afrikaanse Sociaaleconomische Raden | Ucesa [Abbr.]
Union der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen Afrikas | UCESA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De groepen bestaan uit niet-gouvernementele organisaties op ten minste Europees niveau, waaronder representatieve organisaties, sociaaleconomische belangengroeperingen, maatschappelijke organisaties en vakbonden die geregistreerd zijn in het Transparantieregister.
(2) Die Gruppen müssen aus Vertretern von Nichtregierungsorganisationen mindestens auf europäischer Ebene bestehen, darunter repräsentative Verbände, Vertreter wirtschaftlich-sozialer Interessengruppen, Einrichtungen der Zivilgesellschaft und Gewerkschaften, die im Europäischen Transparenzregister registriert sind.

De groepen voor de dialoog met het maatschappelijk middenveld moeten bestaan uit niet-gouvernementele organisaties op ten minste Europees niveau, waaronder representatieve organisaties, sociaaleconomische belangengroeperingen, maatschappelijke organisaties en vakbonden die geregistreerd zijn in het gezamenlijke Europese Transparantieregister.
Die Gruppen für den zivilen Dialog sollten aus Vertretern von Nichtregierungsorganisationen mindestens auf europäischer Ebene bestehen, darunter repräsentative Verbände, Vertreter wirtschaftlich-sozialer Interessengruppen, Einrichtungen der Zivilgesellschaft und Gewerkschaften, die im Europäischen Transparenzregister registriert sind.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) en partners uit heel Afrika hebben elkaar ontmoet op de 11e regionale bijeenkomst van sociaaleconomische belangengroeperingen uit de EU- en ACS-landen in Addis Abeba, Ethiopië.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) kam mit seinen Partnern aus Afrika zum 11. Regionalseminar der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen AKP/EU in Addis Abeba in Äthiopien zusammen.

De Overeenkomst van Cotonou bevestigt deze rol en draagt het EESC op om met sociaaleconomische belangengroeperingen uit de EU- en ACS-landen raadplegingssessies en vergaderingen te houden.
Diese Rolle wurde im Cotonou-Abkommen bekräftigt, das dem EWSA die Veranstaltung von Anhörungen und Sitzungen von Interessengruppen aus Wirtschaft und Gesellschaft der AKP/EU überträgt.

De leden van het Comité kunnen op vrijwillige basis categorieën vormen die de verschillende sociaaleconomische belangengroeperingen uit het maatschappelijk middenveld in de Europese Unie vertegenwoordigen.
Die Mitglieder des Ausschusses können sich aus freien Stücken zu Interessengruppen zusammenschließen, die die verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Interessen der organisierten Zivilgesellschaft der Europäischen Union vertreten.

Onder auspiciën van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU organiseert het EESC vergaderingen met sociaaleconomische belangengroeperingen uit de EU- en ACS-landen.
Unter Federführung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU veranstal­tet der EWSA regelmäßige Treffen der wirtschaftlichen und sozialen Kreise der AKP-Staa­ten und der EU.