Traduction de «sociale bekwaamheid aantonen » (Néerlandais → Allemand) :

2 bis. De gegadigde moet zijn sociale bekwaamheid aantonen door een verklaring, waaruit blijkt dat hij zich houdt aan de CAO-voorschriften en de andere arbeids- en sociaalrechtelijke bepalingen
Der Auftragnehmer muss seine soziale Leistungsfähigkeit durch eine Erklärung nachweisen, in der seine Bindung an die tarifvertraglichen und sonstigen arbeits- und sozialrechtlichen Vorschriften und Gesetze nachgewiesen wird.

De regels van de richtlijnen voor het aantonen van de technische bekwaamheid maken het tot op zekere hoogte mogelijk rekening te houden met sociale aspecten.
Was die technische Leistungsfähigkeit anbelangt, so lassen die Richtlinien in gewissem Rahmen die Berücksichtigung sozialer Belange zu.