Traduction de «sociale en milieurapporten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
soziale Sicherheit [ sozialer Schutz | Sozialversicherung | Sozialvorsorge | System der sozialen Sicherheit | Versorgungssystem | Vorsorgesystem ]

sociale bijstand
Sozialhilfe [ Hilfe zum Lebensunterhalt ]

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
soziale Integration [ Integration in die Gesellschaft | soziale Eingliederung | Verhinderung der Ausgrenzung ]

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
Einrichtung öffentlichen Interesses für soziale Sicherheit und Sozialfürsorge

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Abteilung Soziale Sicherung | Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe

bijstandsuitkering | sociaal voordeel | sociale uitkering | sociale voorziening | uitkering
Sozialleistung | Sozialversicherungsleistung

Sociale Top | Wereldconferentie over Sociale Ontwikkeling | Wereldtop over Sociale Ontwikkeling
Weltgipfel für soziale Entwicklung

klanten aantrekken via sociale media | sociale-mediastrategie | marketingtechnieken voor sociale media | sociale-mediamarketingtechnieken
Social-Media-Marketing-Methoden

sociale zekerheid
soziale Sicherheit

sociale geneeskunde
Sozialmedizin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. is verheugd over de tendens van de laatste jaren dat grote ondernemingen vrijwillige sociale en milieurapporten publiceren; merkt op dat het aantal van dergelijke rapporten sinds 1993 continu is toegenomen, maar dat het aantal thans vrijwel gelijk blijft en dat slechts een minderheid gebruikmaakt van internationaal aanvaarde normen en principes, de volledige toevoerketen van het bedrijf gebruikt of onafhankelijke monitoring en verificatie inschakelt;
26. begrüßt den in den letzten Jahren zu beobachtenden Trend größerer Unternehmen, freiwillige Sozial- und Umweltberichte zu veröffentlichen; stellt fest, dass die Anzahl dieser Berichte seit 1993 kontinuierlich gestiegen ist, inzwischen jedoch ziemlich unverändert bleibt und diejenigen Berichte, die sich an international vereinbarte Standards und Grundsätze halten, die gesamte Zuliefererkette erfassen oder unabhängige Kontroll- und Prüfinstanzen einbeziehen, in der Minderheit sind;

26. is verheugd over de tendens van de laatste jaren dat grote ondernemingen vrijwillige sociale en milieurapporten publiceren; merkt op dat het aantal van dergelijke rapporten sinds 1993 continu is toegenomen, maar dat het aantal thans vrijwel gelijk blijft en dat slechts een minderheid gebruikmaakt van internationaal aanvaarde normen en principes, de volledige toevoerketen van het bedrijf gebruikt of onafhankelijke monitoring en verificatie inschakelt;
26. begrüßt den in den letzten Jahren zu beobachtenden Trend größerer Unternehmen, freiwillige Sozial- und Umweltberichte zu veröffentlichen; stellt fest, dass die Anzahl dieser Berichte seit 1993 kontinuierlich gestiegen ist, inzwischen jedoch ziemlich unverändert bleibt und diejenigen, die sich an international vereinbarte Standards und Grundsätze halten, die gesamte Zuliefererkette erfassen oder unabhängige Kontroll- und Prüfinstanzen einbeziehen, in der Minderheit sind;

Welk gevolg zal zij verder geven aan de conclusies van het multistakeholdersforum en in welke mate wordt daarbij ook rekening gehouden met de aanbevelingen uit de resolutie van het Europees Parlement van 30 mei 2002 (P5_TA(2002)0278 ) , o.a. met betrekking tot sociale labeling en onafhankelijke sociale en milieurapporten?
In welcher Weise wird die Kommission ferner die Schlussfolgerungen des Multi-Stakeholder-Forums weiterbehandeln, und in welchem Umfang sollen dabei auch die Empfehlungen aus der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 30.5.2002 (P5_TA(2002)0278 ) berücksichtigt werden, u.a. im Hinblick auf ein Sozialsiegel sowie unabhängige Sozial- und Umweltberichte?

Welk gevolg zal zij verder geven aan de conclusies van het multistakeholdersforum en in welke mate wordt daarbij ook rekening gehouden met de aanbevelingen uit de resolutie van het Europees Parlement van 30 mei 2002 (P5_TA(2002)0278) , o.a. met betrekking tot sociale labeling en onafhankelijke sociale en milieurapporten?
In welcher Weise wird die Kommission ferner die Schlussfolgerungen des Multi-Stakeholder-Forums weiterbehandeln, und in welchem Umfang sollen dabei auch die Empfehlungen aus der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 30.5.2002 (P5_TA(2002)0278) berücksichtigt werden, u.a. im Hinblick auf ein Sozialsiegel sowie unabhängige Sozial- und Umweltberichte?

Welk gevolg zal zij verder geven aan de conclusies van het multistakeholdersforum en in welke mate wordt daarbij ook rekening gehouden met de aanbevelingen uit de resolutie van het Europees Parlement van 30 mei 2002 (P5_TA(2002)0278), o.a. met betrekking tot sociale labeling en onafhankelijke sociale en milieurapporten?
In welcher Weise wird die Kommission ferner die Schlussfolgerungen des Multi-Stakeholder-Forums weiterbehandeln, und in welchem Umfang sollen dabei auch die Empfehlungen aus der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 30.5.2002 (P5_TA(2002)0278) berücksichtigt werden, u.a. im Hinblick auf ein Sozialsiegel sowie unabhängige Sozial- und Umweltberichte?