Vertaling van "sociale handelseconomie begeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sociale begeleiding aan de telefoon bieden | telefonisch sociale begeleiding bieden
Sozialberatung am Telefon anbieten

psycho-medisch-sociale begeleiding
psycho-medizinisch-soziale Betreuung

sociale begeleiding
soziale Begleitung

sociale begeleiding
Sozialfürsorge [ Fürsorge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 2° een activiteitenverslag overleggen over de hoeveelheid, de kwaliteit en de duurzaamheid en het aantal gecreëerde banen van de projecten betreffende de bedrijven voor sociale handelseconomie begeleid door het adviesverlenende agentschap gedurende het jaar voor het jaar in de loop waarvan het de subsidie aanvraagt; " .
« 2° einen Tätigkeitsbericht über die Quantität, die Qualität, den Fortbestand und die Anzahl der geschaffenen Arbeitsplätze der von der Beratungsagentur begleiteten sozialmarktwirtschaftlichen Unternehmen während des Jahres, das dem des Antrags auf Zuschuss durch die Beratungsagentur vorangeht, vorlegen; ».

2° een activiteitenverslag overleggen dat de commissie goedgekeurd heeft op grond van criteria m.b.t. de hoeveelheid, de kwaliteit en de duurzaamheid van de projecten betreffende de bedrijven voor sociale handelseconomie begeleid gedurende het jaar in de loop waarvan het adviesverlenende agentschap de subsidie aanvraagt;
2° einen durch den Ausschuss aufgrund der Quantitäts- und Qualitätskriterien, aber auch aufgrund des Fortbestands der Projekte hinsichtlich der sozialmarktwirtschaftlichen Unternehmen genehmigten Tätigkeitsbericht im Laufe des Jahres, das dem des Antrags auf Zuschuss durch die Beratungsagentur vorangeht, vorlegen;

Wanneer de verhouding van bedrijven voor sociale handelseconomie onder de begeleide bedrijven minstens vijfenzeventig procent bedraagt, worden de in het tweede lid, 4°, van deze paragraaf bedoelde bedragen met twintig procent verhoogd.
Beträgt unter den begleiteten Unternehmen der Anteil der Sozialmarktwirtschaftsunternehmen mindestens fünfundsiebzig Prozent, so werden die in Absatz 2 4° des vorliegenden Absatzes erwähnten Beträge um zwanzig Prozent erhöht.

1° adviesverlenend agentschap inzake sociale economie : vzw, stichting, vennootschap met een sociaal doel of coöperatieve vereniging erkend door de Nationale Raad voor de Coöperatie, met als voornaamste maatschappelijke doelen adviesverlening bij de oprichting van sociale economiebedrijven waarvan minstens de helft bedrijven voor sociale handelseconomie zijn, en begeleiding ervan;
1° Beratungsagentur in Sachen Sozialwirtschaft: die VoE, die Stiftung, das Unternehmen mit sozialer Zielsetzung oder die durch den Nationalen Rat für die Kooperation anerkannte Genossenschaft, deren Hauptgesellschaftszweck die Gründungsberatung und die Begleitung von sozialwirtschaftlichen Unternehmen ist, von denen mindestens die Hälfte aus sozialmarktwirtschaftlichen Unternehmen besteht;