Traduction de «sociale huisvesting buurtregie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

agentschap voor sociale huisvesting
Agentur für Sozialwohnungen

sociale huisvesting
sozialer Wohnungsbau

Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting
Abschreibungsfonds für den sozialen Wohnungsbau

Agentschap voor sociale Huisvesting | ASH [Abbr.]
Agentur für soziale Wohnungen | AfsW [Abbr.]

sociale huisvesting
Unterbringung

wetgeving inzake sociale huisvesting
Rechtsvorschriften für das Sozialwohnungswesen

Werkgroep Sociale bijstand en huisvesting van migrerende werknemers en hun familie
Arbeitsgruppe Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehoerigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° " sociale instelling" , afgekort instelling" : rechtspersoon die de gewestelijke erkenning als agentschap voor sociale huisvesting, buurtregie of vereniging ter bevordering van de huisvesting heeft verkregen;
6° " Einrichtung mit sozialem Zweck" , abgekürzt " Einrichtung" : die juristische Person, die die regionale Zulassung als Agentur für soziale Wohnungen, Wohnviertelregie oder Vereinigung zur Förderung des Wohnungswesens erhalten hat;

Art. 2. Op voorstel van het Fonds kan de Minister, binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen, de erkenning door de Regering als agentschap voor sociale huisvesting, buurtregie of vereniging ter bevordering van de huisvesting aan elke aanvrager verlenen
Art. 2 - Auf Vorschlag des Fonds kann der Minister innerhalb der Begrenzungen der verfügbaren Haushaltsmittel jedem Antragsteller die Zulassung der Regierung als Agentur für soziale Wohnungen, Wohnviertelregie oder Vereinigung zur Förderung des Wohnungswesens gewähren.

6° " sociale instelling, " instelling" afgekort : de rechtspersoon die de gewestelijke erkenning als agentschap voor sociale huisvesting, buurtregie of vereniging ter bevordering van de huisvesting heeft gekregen;
6° " Einrichtung mit sozialem Zweck" , abgekürzt " Einrichtung" : die juristische Person, die die regionale Zulassung als Agentur für soziale Wohnungen, Wohnviertelregie oder Vereinigung zur Förderung des Wohnungswesens erhalten hat;

Art. 2. Op voorstel van het Fonds kan de Minister binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten de erkenning van de Regering als agentschap voor sociale huisvesting, buurtregie of vereniging ter bevordering van de huisvesting aan elke aanvrager toekennen. Deze erkenning wordt voor een duur van vijf jaar toegekend.
Art. 2 - Auf Vorschlag des Fonds kann der Minister innerhalb der Begrenzungen der verfügbaren Haushaltsmittel jedem Antragsteller die Zulassung der Regierung als Agentur für soziale Wohnungen, Wohnviertelregie oder Vereinigung zur Förderung des Wohnungswesens gewähren.

« Art. 191. § 1. De Regering kan op voorstel van het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » sociale instellingen erkennen als agentschap voor sociale huisvesting, buurtregie of vereniging ter bevordering van de huisvesting.
« Art. 191 - § 1. Die Regierung kann auf Vorschlag des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" Einrichtungen mit sozialem Zweck als Agentur für soziale Wohnungen, Wohnviertelregie oder Vereinigung zur Förderung des Wohnungswesens zulassen.