Vertaling van "sociale infrastructuur uitbouwen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sociale infrastructuur
soziale Infrastruktur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. verwacht van de lidstaten dat zij bij het gebruik van de structuurfondsen meer aandacht hebben voor de leef- en werkomstandigheden van de oudere generatie, dat zij tegen 2020 samen een generatievriendelijk Europa tot stand brengen en dat zij hun sociale infrastructuur uitbouwen om armoede onder ouderen te kunnen bestrijden;
14. erwartet von den Mitgliedstaaten, dass sie bei der Nutzung der Strukturfonds verstärkt auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen der älteren Generation eingehen, gemeinsam ein generationenfreundliches Europa bis 2020 schaffen und ihre Sozialinfrastruktur ausbauen, um die Altersarmut bekämpfen zu können;

28. verwacht van de lidstaten dat zij bij het gebruik van de structuurfondsen meer aandacht hebben voor de leef- en werkomstandigheden van de oudere generatie, dat zij voor 2020 samen een generatievriendelijk Europa tot stand brengen en dat zij hun sociale infrastructuur uitbouwen om armoede onder ouderen te kunnen bestrijden;
28. erwartet von den Mitgliedstaaten, dass sie bei der Nutzung der Strukturfonds verstärkt auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen der älteren Generation eingehen, gemeinsam ein generationenfreundliches Europa bis 2020 schaffen und ihre Sozialinfrastruktur ausbauen, um die Altersarmut bekämpfen zu können;

Met deze strategie wil de Commissie haar gebouwen beter in het stedelijk landschap inpassen, voor betere architectuur zorgen en haar gebouwen toegankelijker maken, haar personeel meer gebruik laten maken van het openbaar vervoer en de sociale infrastructuur uitbouwen.
Die Strategie der Kommission dient einer besseren Eingliederung der von ihr genutzten Gebäude in das städtebauliche Gefüge, einer höheren architektonischen Qualität ihrer Gebäude und der Verbesserung ihrer Zugänglichkeit, der Förderung der Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs durch das Kommissionspersonal und dem Ausbau der Sozialeinrichtungen.