Traduction de «sociale markteconomie zorgt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sociale markteconomie
soziale Marktwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Single Market Act heeft ten doel deze belemmeringen uit de weg te ruimen en tegelijk het vertrouwen in de interne markt te vernieuwen: het vertrouwen van het bedrijfsleven, de werknemers, de investeerders en de consumenten dat zij allemaal van een interne markt zullen profiteren die voor een zeer concurrerende sociale markteconomie zorgt.
Mit der Binnenmarktinitiative sollen diese Hindernisse beseitigt und zugleich das Vertrauen in den Binnenmarkt wieder gestärkt werden, nämlich die Zuversicht von Unternehmen, Arbeitnehmern, Investoren und Verbrauchern, dass sie alle von einem Binnenmarkt profitieren werden, der für eine in hohem Maße wettbewerbsfähige soziale Marktwirtschaft sorgt.

A. overwegende dat Europa zich moet verbinden tot het model van de sociale markteconomie, dat zorgt voor duurzame groei om de huidige en de volgende generatie te verzekeren van banen en een betere kwaliteit van leven;
A. in der Erwägung, dass sich Europa dem Modell der sozialen Marktwirtschaft verpflichten muss, das ein nachhaltiges Wachstum sicherstellt, um für die jetzige und die nächste Generation Arbeitsplätze und eine bessere Lebensqualität zu gewährleisten;

C. overwegende dat Europa zich moet verbinden tot het model van de sociale markteconomie, dat zorgt voor duurzame groei om de volgende generatie banen te verschaffen in plaats van schulden;
C. in der Erwägung, dass sich Europa dem Modell der sozialen Marktwirtschaft verpflichten muss, das ein nachhaltiges Wachstum sicherstellt, um der nächsten Generation Arbeitsplätze statt Schulden zu hinterlassen;

C. overwegende dat Europa zich moet verbinden tot het model van de sociale markteconomie, dat zorgt voor duurzame groei om de huidige en de volgende generatie te verzekeren van banen en een betere kwaliteit van leven;
C. in der Erwägung, dass sich Europa dem Modell der sozialen Marktwirtschaft verpflichten muss, das ein nachhaltiges Wachstum sicherstellt, um für die jetzige und die nächste Generation Arbeitsplätze und eine bessere Lebensqualität zu gewährleisten;

Onze sociale markteconomie zorgt voor een hoge levensstandaard, terwijl tegelijkertijd onze sociale en milieunormen tot de hoogste ter wereld behoren.
Unsere soziale Marktwirtschaft erbringt einen hohen Lebensstandard, während gleichzeitig Sozial- und Umweltstandards gewahrt werden, die zu den besten der Welt gehören.

De Unie is ook de geopolitieke entiteit waar de mensenrechten het best beschermd zijn, waar de sociale markteconomie zorgt voor een hoge levensstandaard en waar de sociale en milieunormen tot de hoogste ter wereld behoren.
Sie ist ebenfalls das politische Gemeinwesen auf dem Globus, in dem die Menschenrechte am besten gewahrt werden und in dem die soziale Marktwirtschaft einen hohen Lebensstandard erbringt, während gleichzeitig Sozial- und Umweltstandards gewahrt werden, die zu den besten der Welt gehören!