Vertaling van "sociale vraagstukken mexico " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart
Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij
Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers
Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats de sociale vraagstukken. Mexico moet zijn sociaal beleid beslist opnieuw bekijken. Met een handelsbeleid worden de sociale problemen immers niet opgelost.
Das eine sind die sozialen Probleme, das heißt, Mexiko muß sicher seine Sozialpolitik überprüfen, denn mit Handelspolitik allein werden die sozialen Probleme nicht gelöst werden.

Met deze overeenkomst wordt de samenwerking tussen de Europese Unie en Mexico geïnstitutionaliseerd, vooral op het gebied van de mensenrechten, sociale vraagstukken en armoedebestrijding. Daarmee wordt een instrument gecreëerd dat van groot nut kan zijn om de nog steeds aanwezige sociale ongelijkheden in Mexico te reduceren, en de levensomstandigheden van de achtergestelde lagen van de bevolking te verbeteren.
Andererseits wird mit der Institutionalisierung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Mexiko vor allem in den Bereichen Menschenrechte, Soziales und Armutsbekämpfung ein Instrument geschaffen, das sich im Hinblick auf den Abbau der in Mexiko noch immer bestehenden sozialen Ungleichheiten und die Verbesserung der Lebensbedingungen der am stärksten benachteiligten Bevölkerungsschichten als sehr nützlich erweisen kann.