Traduction de «sociale zekerheid commissie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Administratieve Commissie | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | CASSTM [Abbr.]
Verwaltungskommission | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
soziale Sicherheit [ sozialer Schutz | Sozialversicherung | Sozialvorsorge | System der sozialen Sicherheit | Versorgungssystem | Vorsorgesystem ]

reglement van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de Sociale Zekerheid
Verordnung der europäischen Gemeinschaft im Bereich der Sozialversicherung

rechtsregels voor de sociale zekerheid
Sozialversicherungsrecht

harmonisatie van de sociale zekerheid
Harmonisierung der Sozialversicherung [ Harmonisierung der Systeme der sozialen Sicherheit ]

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Abteilung Soziale Sicherung | Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
Sachbearbeiterin - Sozialversicherung | Sozialversicherungsfachangestellter | Sachbearbeiter - Sozialversicherung | Sozialversicherungsfachangestellter/Sozialversicherungsfachangestellte

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
staatliche Sozialversicherungsprogramme

voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid
Anforderungen für die Kostenerstattung durch die Sozialversicherungsträger einhalten

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
Einrichtung öffentlichen Interesses für soziale Sicherheit und Sozialfürsorge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ondersteuning van het werk van de Commissie sociale zekerheid door het leveren van informatie teneinde doelen en indicatoren uit te werken en ervaringen en goede praktijken uit te wisselen, ook met betrekking tot het genderaspect van de sociale zekerheid
- Zur Unterstützung der Arbeit des Sozialschutzausschusses sind im Hinblick auf die Festlegung von Zielen und Indikatoren und die Entwicklung eines Austauschs von Erfahrungen und bewährten Verfahren Erkenntnisse einzubringen, darunter auch über die geschlechtsbezogene Dimension des Sozialschutzes.

- indiening van een jaarverslag over de sociale zekerheid op basis van de op Europees niveau vastgestelde doelen met het oog op de opstelling van een gezamenlijk jaarverslag van de Raad en de Commissie over de sociale zekerheid
- Es ist ein Jahresbericht über den Sozialschutz vorzulegen, der auf den auf europäischer Ebene festgelegten Zielen beruht, in der Absicht, einen gemeinsamen Jahresbericht von Kommission und Rat zum Thema Sozialschutz auszuarbeiten.

Sociale zekerheid: Commissie verzoekt BELGIË certificaten van aansluiting van werknemers bij socialezekerheidsstelsel van andere lidstaat te aanvaarden
Soziale Sicherheit: Kommission fordert BELGIEN auf, Bescheinigungen der Arbeitnehmer über die Mitgliedschaft im Sozialversicherungssystem eines anderen Mitgliedstaats anzuerkennen

Sociale zekerheid: Commissie verzoekt IERLAND om zorgtoelage uit te betalen aan in Ierland verzekerde personen die in een andere lidstaat verblijven
Soziale Sicherheit: Kommission fordert IRLAND auf, in Irland Versicherten mit Wohnsitz im EU-Ausland Pflegebeihilfe zu zahlen

De herziening van de regelgeving die de coördinatie van sociale zekerheid regelt, werd aangekondigd in het Werkprogramma van de Commissie van 2016 als onderdeel van de bredere inspanningen van de Commissie om het vrije verkeer van werknemers te bevorderen.
Die Überarbeitung der Vorschriften zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit wurde im Arbeitsprogramm der Kommission für 2016 als Teil der umfassenderen Bemühungen der Kommission, die Arbeitnehmerfreizügigkeit zu fördern, angekündigt.

Sociale zekerheid: Commissie verzoekt FINLAND om beperkingen van aanspraak van migrerende werknemers op werkloosheidsuitkeringen op te heffen
Soziale Sicherheit: Kommission fordert Finnland auf, Beschränkungen der Ansprüche von Wanderarbeitnehmern auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit aufzuheben

Sociale zekerheid: Commissie verzoekt NEDERLAND invalidititeitsuitkeringen te betalen aan in andere lidstaat woonachtige verzekerden
Soziale Sicherheit: Kommission fordert NIEDERLANDE auf, Behindertenbeihilfe an Versicherte mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat zu zahlen

Sociale zekerheid: Commissie verzoekt SLOWAKIJE om invalidititeitsuitkeringen te betalen aan in andere lidstaat woonachtige verzekerden
Soziale Sicherheit: Kommission fordert die SLOWAKEI auf, Leistungen bei Behinderung an Versicherte mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat zu zahlen

[16] Waaronder de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers en de Raadgevende Comités voor de sociale zekerheid en het vrije verkeer van werknemers.
[16] Einschließlich der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer und der Beratenden Ausschüsse für soziale Sicherheit bzw. Freizügigkeit der Arbeitnehmer.

Op het gebied van de sociale zekerheid keurde de Raad van Stockholm van 23 en 24 maart 2001 het voorstel van de Commissie goed om Verordening nr. 1408/71 [25] te vereenvoudigen, waardoor de coördinatie van de sociale zekerheid tussen de lidstaten ook van toepassing zou worden op legaal in de Unie verblijvende onderdanen van derde landen.
Was die soziale Sicherheit betrifft, so unterstützte der Stockholmer Rat vom 23. und 24. März 2001 den Vorschlag der Kommission, die Verordnung 1408/71 [25] zu vereinfachen, wodurch die Koordination der Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten auch für Staatsangehörige dritter Länder gelten würde, die sich legal in der Europäischen Union aufhalten.