Vertaling van "socialist verwelkom " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissie Midden-Oosten van de Internationale Socialist
Ausschuss der Sozialistischen Internationale für den Mittleren Orient

Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Libysche Arabische Sozialistische Volksjamahiriya

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de premier, als Europees burger en socialist verwelkom ik uw betrokkenheid bij de uitvoering van een Donaustrategie, een samenhangende EU-strategie voor de Roma en als Roemeens burger verwelkom ik de steun van uw voorzitterschap voor mijn land en voor Bulgarije om toe te treden tot het Schengengebied.
– (RO) Frau Präsidentin, Herr Ministerpräsident, als Bürger Europas und als Sozialist begrüße ich Ihr Versprechen, eine Strategie für den Donauraum, eine kohärente Roma-Strategie auf EU-Ebene umzusetzen und als Bürger Rumäniens begrüße ich es, dass Sie als Ratsvorsitz mein Land und Bulgarien bei der Aufnahme in den Schengen-Raum unterstützen.

– (RO) Als lid van het Europees Parlement en socialist verwelkom ik de mededeling van de Raad en de Commissie over de visumregeling voor de landen op de westelijke Balkan.
– (RO) Als Abgeordneter und Sozialist begrüße ich die Mitteilung seitens des Rates und der Kommission bezüglich der Visumregelung für die drei Staaten des westlichen Balkans.