Traduction de «socialisten hadden drie » (Néerlandais → Allemand) :

De Franse socialisten hadden drie fundamentele eisen: uitsluiting van de diensten van algemeen economisch belang van de werkingssfeer van de richtlijn, een expliciete verwijzing naar het bestemmingslandbeginsel, en een verwijzing naar een kaderrichtlijn betreffende de openbare diensten.
Die französischen Sozialisten hatten drei Hauptforderungen: Ausschluss der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse aus dem Geltungsbereich der Richtlinie, ausdrückliche Bezugnahme auf die Bestimmungslandsregel und Bezugnahme auf eine Rahmenrichtlinie über öffentliche Dienstleistungen.

De Europese liberalen, socialisten en extreem links hebben met hun weigering om goedkeuring te verlenen aan onze amendementen, die tot doel hadden de productie van chimaera’s, oftewel de transplantatie van menselijk DNA in dierenembryo’s te verbieden, het advies van wel drie deskundige commissies in de wind geslagen.
Die europäischen Liberalen, Sozialisten und ganz Linken haben die fachlichen Stellungnahmen von drei Ausschüssen nicht beherzigt und unser Paket von Änderungsanträgen abgelehnt, mit denen so abscheuliche Einfälle wie die Transplantation von menschlicher DNA auf Tierembryonen verboten werden sollten.