Vertaling van "socialisten zijn tevreden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

percentage van tevreden luisteraars
Prozentsatz von zufriedenen Hörern

Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement | S&D [Abbr.]
Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament | S&D [Abbr.]

Democratisch Socialisten '70
Demokratische Sozialisten '70

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij socialisten zijn tevreden, omdat we in het verslag onze vaste uitgangspositie terugvinden, waarvan we geloven dat deze een oplossing biedt voor het probleem van de werkloosheid en de waardigheid van mensen.
Wir Sozialisten sind erfreut darüber, dass in dem Bericht unsere nicht verhandelbare Grundposition mit eingeschlossen wurde, von der wir glauben, dass mit ihr die Probleme der Arbeitslosigkeit und Menschenwürde gelöst werden.

– (FR) Ik ben ook tevreden over de oplossing die met betrekking tot de betalingstermijnen is gevonden, en ik ben blij dat het voorstel van socialisten en democraten om een extra termijn voor openbare gezondheidsdiensten mogelijk te maken, in de tekst is opgenomen. De ingewikkelde begrotingsprocedures die voor deze diensten gelden, leiden namelijk tot langere betalingstermijnen.
– (FR) Ich bin ebenfalls mit der gefundenen Lösung zu Zahlungsfristen zufrieden, und ich bin erfreut, dass der Vorschlag der Sozialisten und Demokraten, der einen längeren Zeitrahmen für Gesundheitsdienste, bei denen komplexe Haushaltsverfahren zu längeren Zahlungsfristen führen, aufgegriffen wurde.

Mijn vriend de heer De Rossa heeft zojuist verteld dat de socialisten niet tevreden zijn over de resultaten die het Ierse voorzitterschap op sociaal gebied heeft weten te boeken.
Mein Freund de Rossa brachte gerade das Bedauern der Sozialdemokraten über die Sozialbilanz der irischen Präsidentschaft zum Ausdruck.

Daartoe hebben wij socialisten een aantal voorstellen gedaan, die zijn opgenomen in dit verslag, waarover wij bijzonder tevreden zijn.
Dafür haben wir Sozialdemokraten mehrere Vorschläge unterbreitet, die in diesen Bericht aufgenommen wurden, worüber wir sehr erfreut sind.

De socialisten in de Commissie ontwikkelingssamenwerking zijn zeer tevreden vanwege twee feiten die tegemoetkomen aan iets waar wij, vanuit deze commissie, al lang om vragen.
Die Sozialdemokraten im Ausschuss für Entwicklung sind erfreut über zwei Vorgänge, die den Forderungen dieses Ausschusses Rechnung tragen.