Vertaling van "socialistische blijkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationaal-socialistisch regime
nationalsozialistisches Regime

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist

Deense Socialistische Volkspartij | Socialistische Volkspartij | F [Abbr.] | SF [Abbr.]
Sozialistische Volkspartei | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libyen [ die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ]

Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien | SFRJ [Abbr.]

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung

socialistische partij
sozialistische Partei

vroegere socialistische landen
ehemalige sozialistische Länder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is slechts één van de vele voorbeelden waaruit blijkt, zoals de Socialistische fractie al steeds heeft aangevoerd, dat we in Europa strategieën en beleidsinstrumenten moeten ontwikkelen die in overeenstemming zijn met onze doelstellingen en met de rol die Europa wenst te spelen in de lastige context van een geglobaliseerde economie.
Hier handelt es sich lediglich um eines der zahlreichen Beispiele, die nahelegen – so wie von der Sozialdemokratischen Fraktion vertreten –, dass Europa Strategien und politische Instrumente festlegen sollte, die mit seinen Zielen und seiner Rolle, die es in dem schwierigen Kontext der globalisierten Wirtschaft übernehmen will, im Einklang stehen.

Dit blijkt wel uit de voorstellen van de socialistische en communistische, oftewel de linksgezinde leden, ofschoon volgens mij de Maastrichtse criteria hieraan een eind hebben gemaakt.
Die Vorschläge von Sozialdemokraten und Kommunisten und vielleicht auch von Vertretern des linken Flügels zeigen dies deutlich, obwohl meines Erachtens die Maastricht-Kriterien diesem ein Ende setzen.

P. de substantiële vooruitgang erkennend die de Socialistische Republiek Vietnam op het gebied van economische en sociale rechten heeft gemaakt, zoals blijkt uit sociale indicatoren en de humanitaire ontwikkelingsindex van de UNDP,
P. unter Würdigung der erheblichen Forschritte der Sozialistischen Republik Vietnam im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Rechte, wie sie von den Sozialindikatoren und dem UNDP-Index für die menschliche Entwicklung ausgewiesen werden,

11. erkent de daadwerkelijke vooruitgang die de Socialistische Republiek Vietnam heeft geboekt in de richting van economische en sociale rechten, zoals blijkt uit de sociale indicatoren en de Human Development Index van UNDP;
11. würdigt die echten Forschritte der Sozialistischen Republik Vietnam im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Rechte, wie sie von den Sozialindikatoren und dem UNDP-Index für menschliche Entwicklung ausgewiesen werden;

Uit het grote aantal analyses dat ik heb gelezen, zowel Chinese, westerse, liberale als socialistische, blijkt dat China steeds meer werkloosheid zal krijgen.
Aus den vielen von mir gelesenen Analysen, sowohl chinesischen als auch westlichen, liberalen wie auch sozialistischen, geht hervor, daß es in China zu Arbeitslosigkeit kommen wird.