Vertaling van "socialistische fractie ingediende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Socialistische Fractie | S [Abbr.]
Sozialistische Fraktion | S [Abbr.]

Leden Vrouwen van de Socialistische Fractie
Mitglieder Frauen der S-Fraktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn fractie heeft de amendementen in samenwerking met de socialistische fractie ingediend, teneinde nu te strijden om dit belangrijke doel te bereiken, mijnheer Brie.
Meine Fraktion hat die Änderungsanträge zusammen mit der sozialistischen Fraktion eingebracht, um jetzt um dieses wichtige Gut zu kämpfen, André.

Ik voel me derhalve vrij om de steun van de socialistische fractie bekend te maken, met het verzoek aan de rapporteur om de belangrijkste amendementen die we, overeenkomstig de idealen van een linkse fractie, hebben ingediend, te overwegen.
Daher sehe ich mich in der Lage, die Unterstützung der Sozialdemokratischen Fraktion anzukündigen, verbunden mit der Bitte an den Berichterstatter, einige der wichtigsten, von uns gemäß den Idealen einer linken Fraktion eingereichten Änderungsanträge zu berücksichtigen.

Wij vragen de voltallige vergadering van het Europees Parlement dit verslag en het door de socialistische fractie ingediend amendement, dat ik steun, aan te nemen.
Wir rufen das Plenum auf, den Bericht sowie den von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas vorgelegten Änderungsantrag, den ich voll unterstütze, anzunehmen.

Zo proberen we de met dit soort instrumenten samenhangende risico’s te verkleinen, met name door te eisen dat beleggers meer en betere informatie ontvangen. Om de hier uiteengezette redenen dienen het verslag van mevrouw Kauppi en dat van de heer Purvis, alsmede de door de socialistische fractie ingediende amendementen door het Parlement goedgekeurd te worden.
Aus all diesen Gründen müssen die uns heute vorliegenden Berichte von Frau Kauppi und Herrn Purvis sowie die genannten Änderungsanträge der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas von diesem Parlament angenommen werden.