Vertaling van "socio-pedagogisch personeel " (Nederlands → Duits) :

2° personeel tewerkstellen dat de vereiste socio-pedagogische competenties bezit (o.a. qua kwalificatie en samenstelling van de medewerkers van de dienst);
2. Arbeitgeber von Personal sein, die die erforderlichen sozial-pädagogische Kompetenzen vorweisen (u.a. in der Qualifizierung und der Zusammensetzung der Mitarbeiter des Dienstes);

De toelage stemt overeen met het verschil tussen de subsidieerbare weddekosten en de financiële tegemoetkoming van andere openbare instellingen in de weddekosten van de leden van het socio-pedagogisch personeel.
Der Zuschuss entspricht der Differenz zwischen den bezuschussbaren Gehaltskosten und der finanziellen Beteiligung anderer öffentlicher Einrichtungen in den Gehaltskosten der sozio-pädagogischen Fachkräfte.

Art. 4. Leden van het socio-pedagogisch personeel met een voltijdse of deeltijdse betrekking.
Art. 4 - Voll- oder teilzeitig beschäftigte sozio-pädagogische Fachkräfte.