Traduction de «société wallonne gestort » (Néerlandais → Allemand) :

- een eerste schijf van 5 % wordt aan de " Société wallonne" gestort zodra het jaarlijkse programma door de Regering is goedgekeurd;
- Eine erste Tranche von 5% wird der Wallonischen Gesellschaft nach der Genehmigung des jährlichen Programms durch die Regierung gezahlt;

- een eerste schijf van 5 % wordt aan de " Société wallonne" gestort zodra het jaarlijkse programma door de Regering wordt goedgekeurd;
- eine erste Tranche von 5% wird der Wallonischen Gesellschaft nach der Genehmigung des jährlichen Programms durch die Regierung eingezahlt;

In geval van vereffening van de maatschappij worden de activa die overblijven na aanzuivering van de passiva en terugbetaling van het gestorte kapitaal toegewezen aan een door de « Société wallonne du Logement » aangewezen openbare huisvestingsmaatschappij, die aanvaardt, en bij ontstentenis, aan de « Société »».
Im Falle der Auflösung der Gesellschaft werden die Aktiva, die nach Bereinigung der Passiva und Rückzahlung des eingezahlten Kapitals übrig bleiben, einer von der " Société wallonne du Logement" bezeichneten Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes, die sie annimmt, oder mangels dessen, der " Société wallonne du Logement" zugeteilt;

Dat bedrag wordt op grond van aangiften van schuldvorderingen die de " Société wallonne de Crédit social" bij de Minister van Huisvesting indient, per tranche gestort op rekening nr. 091-0124194-63, geopend op naam van de " Société wallonne de Crédit social" .
Dieser Betrag wird auf der Grundlage von durch die " Société wallonne de Crédit social" bei dem Minister des Wohnungswesens eingereichten Schuldforderungen auf das auf den Namen der " Société wallonne de Crédit social" eröffnete Konto Nr. 091-0124194-63 in Tranchen eingezahlt.

Dit bedrag wordt op grond van aangiften van schuldvorderingen die door de " Société wallonne de crédit social" bij de Minister van Huisvesting worden ingediend per tranche gestort op rekening nr. 091-0124194-63 geopend op naam van de " Société wallonne de crédit social" .
Dieser Betrag wird auf der Grundlage von durch die " Société wallonne de crédit social" bei dem Minister des Wohnungswesens eingereichten Schuldforderungen auf das auf den Namen der " Société wallonne de crédit social" eröffnete Konto Nr. 091-0124194-63 in Tranchen eingezahlt.