Vertaling van "socrates-programma 1995-1999 " (Nederlands → Duits) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0075 - EN - Verslag van de Commissie - EindVerslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma 1995 - 1999
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0075 - EN - Bericht der Kommission - AbschlussBericht der Kommission über die umsetzung des programms Sokrates 1995 - 1999

VERSLAG VAN DE COMMISSIE EINDVERSLAG VAN DE COMMISSIE OVER DE TENUITVOERLEGGING VAN HET SOCRATES-PROGRAMMA 1995 - 1999
BERICHT DER KOMMISSION ABSCHLUSSBERICHT DER KOMMISSION ÜBER DIE UMSETZUNG DES PROGRAMMS SOKRATES 1995 - 1999

Verslag van de Commissie - Eindverslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma 1995 - 1999 /* COM/2001/0075 def. */
Bericht der Kommission - Abschlussbericht der Kommission über die umsetzung des programms Sokrates 1995 - 1999 /* KOM/2001/0075 endg. */

Verslag van de Commissie - EindVerslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma 1995 - 1999
Bericht der Kommission - AbschlussBericht der Kommission über die umsetzung des programms Sokrates 1995 - 1999

BIJLAGE 1 : TABEL VAN DE ACTIES VAN HET SOCRATES-PROGRAMMA (1995-1999)
ANHANG 1: ZUSAMMENFASSUNG DER AKTIONEN DES PROGRAMMS SOKRATES (1995-1999)

1. Bij de eerste fase van het Socrates-programma (1995-1999) was het doel een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van een kwalitatief hoogstaande algemene scholings- en beroepopleiding en aan een open Europese ruimte voor samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding.
1. Die erste Phase des Programms SOKRATES (1995-1999) zielte darauf ab, „einen Beitrag zur Entwicklung einer qualitativ hochstehenden allgemeinen und beruflichen Bildung und eines offenen europäischen Raums der Zusammenarbeit im Bildungswesen zu leisten“.

4. In de eerste fase van het Socrates-programma (1995-1999) was er geen minimumniveau van medefinanciering vastgelegd, en tot nog toe heeft de Europese Commissie geen bewijzen voor de personeelskosten van de instellingen gevraagd die deelnamen aan de gedecentraliseerde uitvoering van het programma.
4. In der ersten Phase des Sokrates-Programms (1995-1999) war kein Kofinanzierungsmindestprozentsatz vorgegeben, und daher hat die Kommission auch keinen Nachweis über Personalkosten verlangt, die den an Projekten beteiligten Institutionen im Rahmen der dezentralisierten Aktionen des Programms entstanden sind.

– gezien het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma 1995-1999 (COM(2001) 75),
– in Kenntnis des Berichts der Kommission über die Umsetzung des Programms Sokrates 1995-1999 (KOM(2001) 75),

– gezien het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het Socrates-programma 1995-1999,
– in Kenntnis des Berichts der Kommission über die Umsetzung des Programms Sokrates; 1995-1999,

19. acht het onaanvaardbaar dat de ex ante-beoordelingen van de programma's Socrates en Jeugd voor Europa voor de periode 2000-2006 werden opgesteld, voordat de tussentijdse beoordelingen van de programma's 1995-1999 waren afgesloten;
19. hält es für inakzeptabel, dass Ex-ante-Bewertungen der Programme Sokrates und "Jugend für Europa" für den Zeitraum 2000-2006 erstellt wurden, ehe die Zwischenbewertungen der Programme 1995-1999 abgeschlossen waren;