Traduction de «soedan en darfoer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]
Sudan [ die Republik Sudan ]

Soedan
Sudan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie geeft ook aanzienlijke hoeveelheden humanitaire hulp aan Soedan en Darfoer.
Darüber hinaus wird die Union dem Sudan und Darfur humanitäre Hilfe in beträchtlichem Umfang zur Verfügung stellen.

Het is belangrijk dat de Europese Unie een zichtbare en actieve rol speelt in Soedan en Darfoer.
Wichtig ist, dass die EU eine sichtbare und aktive Rolle im Sudan und in Darfur spielt.

De situatie in Soedan en Darfoer is een van de meest cruciale kwesties met betrekking tot Afrika en het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid en zal tijdens het Finse voorzitterschap hoog op de agenda blijven staan.
Die Situation im Sudan und in Darfur ist eine der entscheidendsten Fragen in Bezug auf Afrika und die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, und sie wird während der finnischen EU-Präsidentschaft auch weiterhin ganz oben auf der Tagesordnung stehen.

Ik kan u verzekeren dat de Raad absoluut niet onverschillig staat tegenover de situatie in Soedan en Darfoer.
Dies war eine ausgezeichnete und engagierte Aussprache. Ich kann Ihnen versichern, dass der Rat der Situation im Sudan und in Darfur nicht teilnahmslos gegenübersteht.

De situatie in Soedan en Darfoer zal op alle belangrijke conferenties en bijeenkomsten met derde partijen aan de orde worden gebracht, met inbegrip van ontmoetingen op hoog niveau.
Außerdem wird sie Gegenstand der Erörterung bei allen wichtigen Konferenzen und Gesprächen mit Dritten, einschließlich Treffen auf höchster Ebene, sein.

De overstromingen in juli 2007 in het noorden van Soedan, met inbegrip van Darfoer, hebben die situatie nog verergerd.
Die Überschwemmungen im Norden Sudans, einschließlich Darfur, im Juli 2007 haben die Lage noch verschlimmert.