Traduction de «soedan en noord-oeganda » (Néerlandais → Allemand) :

[8] De alliantie omvat de Hoorn van Afrika in ruime zin: Ethiopië, Kenia, Oeganda, Somalië, Djibouti alsook Soedan en Zuid-Soedan.
[8] Die Allianz erstreckt sich auf das Horn von Afrika im weiteren Sinne: Äthiopien, Kenia, Uganda, Somalia, Dschibuti, Sudan und Südsudan.

Het aanslepende grensgeschil tussen Eritrea en Ethiopië, de crisis in Somalië en de conflicten in Soedan en Noord-Oeganda hebben stuk voor stuk een impact op de levenssituatie van miljoenen mensen en verwijderen de regio meer en meer van de verwezenlijking van de millenniumdoelen voor ontwikkeling (MDG).
Der anhaltende Grenzkonflikt zwischen Eritrea und Äthiopien, die Krise in Somalia und die Konflikte in Sudan und Norduganda wirken sich auf die Existenzbedingungen von Millionen von Menschen aus und lassen die Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele in dieser Region in immer weitere Ferne rücken.

6. Bij het vredesproces in Noord-Oeganda mogen de regionale dimensies van het conflict niet uit het oog worden verloren, met name wat Zuid-Soedan betreft.
6. Im Rahmen des Friedensprozesses in Norduganda sollte die regionale Dimension des Konflikts - insbesondere was Südsudan anbelangt - ebenfalls berücksichtigt werden.

Diverse landen in de Hoorn (Ethiopië, Soedan, Kenia en Oeganda) hebben zich reeds aangesloten bij het APRM; de steun voor de uitvoering van de hervormingen moet worden verleend via het Bestuursinitiatief van de EU.
Verschiedene Länder der Region (Äthiopien, Sudan, Kenia und Uganda) habe sich dem APRM bereits angeschlossen; die EU sollte über diese Governance-Initiative die Umsetzung von Reformmaßnahmen unterstützen.

[2] In deze mededeling gedefinieerd als omvattende alle landen van de IGAD: Djibouti, Ethiopië, Eritrea, Kenia, Somalië, Soedan, Oeganda.
[2] In dieser Mitteilung als sämtliche IGAD-Länder umfassend definiert, d.h. Dschibuti, Äthiopien, Eritrea, Kenia, Somalia, Sudan, Uganda.

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënten // // // Brazilië // 64,60 // Costa Rica // 65,80 // Gambia // 83,53 // Joegoslavië // 35,79 // Libanon // 65,02 // Mexico // 59,97 // Oeganda // 85,44 // Sierra Leone // 120,30 // Soedan // 88,88 // Somalië // 46,19 // Syrië // 141,54 // Turkije // 55,88 // Venezuela // 35,24 // Zaïre // 97,73 // //
1.2 // // // Land der dienstlichen Verwendung // Berichtigungsköffizienten // // // Brasilien // 64,60 // Costa Rica // 65,80 // Gambia // 83,53 // Jugoslawien // 35,79 // Libanon // 65,02 // Mexiko // 59,97 // Sierra Leone // 120,30 // Somalia // 46,19 // Sudan // 88,88 // Syrien // 141,54 // Türkei // 55,88 // Uganda // 85,44 // Venezuela // 35,24 // Zaire // 97,73 // //

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënten // // // Brazilië // 48,20 // Gambia // 76,10 // Haïti // 74,40 // Kongo // 127,16 // Lesotho // 52,99 // Libanon // 48,11 // Madagascar (Dem. Rep.) // 53,90 // Mexico // 49,19 // Mozambique // 24,43 // Oeganda // 126,71 // Soedan // 69,34 // Tanzania // 35,87 // Tsjaad // 147,64 // Turkije // 48,54 // Zambia // 49,79 // Zimbabwe // 56,32 // //
1.2 // // // Land der dienstlichen Verwendung // Berichtigungsköffizienten // // // Brasilien // 48,20 // Gambia // 76,10 // Haiti // 74,40 // Kongo // 127,16 // Lesotho // 52,99 // Libanon // 48,11 // Madagaskar // 53,90 // Mexiko // 49,19 // Mosambik // 24,43 // Sambia // 49,79 // Simbabwe // 56,32 // Sudan // 69,34 // Tansania // 35,87 // Tschad // 147,64 // Türkei // 48,54 // Uganda // 126,71 // //

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënten // // // Bangladesh // 46,14 // Brazilië // 56,46 // Egypte // 46,53 // Gambia // 66,44 // Ghana // 47,85 // Guinee-Bissau // 65,70 // Joegoslavië // 44,38 // Libanon // 28,14 // Malawi // 52,84 // Mexico // 36,10 // Oeganda // 91,62 // Sierra Leone // 152,75 // Somalië // 52,30 // Soedan // 62,99 // Suriname // 171,90 // Tanzania // 33,43 // Turkije // 37,07 // Zaïre // 74,87 // //
1.2 // // // Land der dienstlichen Verwendung // Berichtigungsköffizienten // // // Ägypten // 46,53 // Bangladesch // 46,14 // Brasilien // 56,46 // Gambia // 66,44 // Ghana // 47,85 // Guinea-Bissau // 65,70 // Jugoslawien // 44,38 // Libanon // 28,14 // Malawi // 52,84 // Mexiko // 36,10 // Sierra Leone // 152,75 // Somalia // 52,30 // Sudan // 62,99 // Surinam // 171,90 // Tansania // 33,43 // Türkei // 37,07 // Uganda // 91,62 // Zaire // 74,87 // //

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënten // // // Brazilië // 61,00 // Madagascar (Dem. Rep.) // 41,31 // Mexico // 38,44 // Oeganda // 75,74 // Salomonseilanden // 74,38 // Soedan // 107,02 // Somalië // 87,96 // Zaïre // 109,60 // Zambia // 47,99 // //
1.2 // // // Land der dienstlichen Verwendung // Berichtigungsköffizienten // // // Brasilien // 61,00 // Madagaskar // 41,31 // Mexiko // 38,44 // Sambia // 47,99 // Salomonen // 74,38 // Somalia // 87,96 // Sudan // 107,02 // Uganda // 75,74 // Zaire // 109,60 // //