Traduction de «soepele open benadering betracht » (Néerlandais → Allemand) :

Enerzijds heeft zij naar iedereen en naar alle landen geluisterd, ze heeft haar oren te luisteren gelegd bij de industrie, maar ook bij mensen die meer rechtstreeks hierbij betrokken zijn, en anderzijds heeft zij een soepele, open benadering betracht, zodat de afvalstoffenrichtlijn zelf geen probleem geworden is maar bestaande problemen juist oplost.
Zum einen hat sie jedem und allen Ländern zugehört, sie hat der Industrie Gehör geschenkt, aber auch den ganz unmittelbar Betroffenen, und zum anderen hat sie versucht, einen flexiblen und offenen Ansatz zu finden, damit die Richtlinie über Abfälle nicht zu einem Probleme wird, sondern die bestehenden Probleme löst.

De open coördinatiemethode die wordt voorgesteld om de doelstellingen van het Handvest ten uitvoer te leggen voorziet in een soepele benadering, hetgeen een voordeel kan zijn, maar ook een nadeel.
Die offene Koordinierungsmethode, die zur Verwirklichung der Ziele der Charta vorgeschlagen wurde, ist flexibel, was sich nicht nur als Vorteil, sondern auch als Nachteil erweisen kann.

O. erop wijzend dat het evenzeer belang hecht aan een open, soepele en flexibele benadering zodat de OCM kan worden aangepast aan de verschillende beleidsterreinen en de toekomstige ontwikkelingen in de EU,
O. unter Betonung der Notwendigkeit eines offenen, flexiblen und transparenten Ansatzes, der eine Anpassung der offenen Koordinierungsmethode an unterschiedliche Bereiche und an die künftige Entwicklung der Europäischen Union ermöglicht,