Traduction de «soepelheid heeft getoond » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel we het soms niet volledig eens waren met enkele van hun specifieke opmerkingen, zou ik erop willen wijzen dat de Raad in zijn gemeenschappelijke standpunt van november 2007 een groot aantal gepaste wijzigingen heeft opgenomen en op die wijze zijn politieke vastberadenheid, openheid en constructieve soepelheid heeft getoond.
Obgleich ihre einzelnen Bemerkungen nicht immer unsere uneingeschränkte Zustimmung fanden, darf ich Sie daran erinnern, dass der Rat im November 2007 einige geeignete Abänderungen in seinen Gemeinsamen Standpunkt aufgenommen und damit seine politische Entschlossenheit, Offenheit und konstruktive Flexibilität unter Beweis gestellt hat.

De Raad heeft het Speciaal Comité Landbouw opgedragen om de situatie op de markt te onderzoeken en het voorstel te behandelen met inachtneming van de door de Commissie getoonde soepelheid.
Der Rat beauftragte den Sonderausschuß Landwirtschaft, die Marktlage zu analysieren und den Vorschlag unter Berücksichtigung der aufgeschlossenen Haltung der Kommission zu prüfen.