Vertaling van "soevereine regeringen zelf " (Nederlands → Duits) :

De ontwikkeling van kernfusie is precies het soort internationale samenwerkingsproject dat onafhankelijke, soevereine regeringen zelf kunnen uitvoeren, zonder dat de instellingen van de Europese Unie de politieke integratie bevorderen met economische middelen, zoals Euratom vanaf het begin van zijn bestaan heeft gedaan.
Die Entwicklung der Kernfusion ist genau die Art von internationalem Kooperationsprojekt, das von unabhängigen souveränen Regierungen durchgeführt werden kann, und zwar ohne Eingreifen der Institutionen der Europäischen Union, denen es um die Förderung der politischen Integration mit ökonomischen Mitteln geht, so wie es Euratom seit ihrer Gründung tut.

In landen waar mensenrechten langdurig worden geschonden is de soevereiniteit der staten slechts een papieren begrip, een bewijs te meer dat deze regeringen zelf nog niet soeverein kunnen handelen.
Wo immer Menschenrechte nachhaltig verletzt werden, steht die Souveränität der Staaten nur auf dem Papier, ein Beweis mehr, dass diesen Regierungen etwas fehlt, um souverän zu handeln.