Traduction de «soja die valt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

perskoek op basis van soja | perskoek van soja | sojakoek | sojaperskoek | sojaschroot
Sojabohnenkuchen | Sojapellets | Sojaschrot

hemicellulose van soja | in water oplosbare soja-polysachariden | in water oplosbare sojavezel
Sojabohnen-Polyose | wasserlösliche Sojabohnenfaser | wasserlösliche Sojabohnenpolysaccharide

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
Öffentliches Gewässer

soja [ sojaboon ]
Soja [ Sojabohne | Sojasamen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) In Verordening (EG) nr. 1139/98 van de Raad(3) wordt bepaald dat in de etikettering van voedingsmiddelen en voedselingrediënten die zijn vervaardigd uit genetisch gemodificeerde soja die valt onder Beschikking 96/281/EG van de Commissie(4) (Glycine max L.) en genetisch gemodificeerde maïs die valt onder Beschikking 97/98/EG van de Commissie(5) (Zea mays L.) bepaalde andere gegevens dienen te worden vermeld dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG voorziet.
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 1139/98 des Rates(3) legt fest, welche Angaben zusätzlich zu de in der Richtlinie 79/112/EWG aufgeführten Angaben bei der Etikettierung von Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten, die aus den von der Entscheidung 96/281/EG der Kommission(4) abgedeckten genetisch veränderten Sojabohnen (Glycine max L.) und dem von der Entscheidung 97/98/EG der Kommission(5) abgedeckten genetisch veränderten Mais (Zea mays L.) hergestellt wurden, vorgeschrieben sind.