Vertaling van "soldaten te verzoeken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
Anfragen nach Priorität ordnen

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
Kundenanfragen im Rahmen der REACH-Verordnung 1907/2006 bearbeiten

verzoeken
ersuchen

Jund al-Khalifa | Soldaten van het Kalifaat in Algerije
Jund Al-Khilafah In Algeria | Soldaten des Kalifats in Algerien | JaK-A [Abbr.]

verzoeken om nieuwe producten afhandelen
Ersuchen um neue Produkte bearbeiten

behandeling van verzoeken
Erledigung von Amtshilfeersuchen

verzoeken en beroep
Beschwerdeweg und Rechtsschutz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft openlijk erkend dat parlementsleden van de Krim het initiatief hebben genomen om Russische soldaten te verzoeken de Verkhovna Rada van de Krim over te nemen.
Er hat öffentlich eingeräumt, dass die Parlamentsmitglieder der Krim die Initiatoren der Einladung an russische Soldaten waren, den Obersten Rat der Krim zu besetzen.

A. overwegende dat in aansluiting op de aanvallen op koptische kerken in maart, mei en september 2011 en op het uitblijven van bevredigende reacties van plaatselijke en nationale instanties en daadwerkelijke vervolging van degenen die de aanvallen hadden uitgevoerd, met name in het gouvernement Zuid-Assoean, op 9 oktober in Caïro een vreedzame mars is georganiseerd waaraan met name de koptische gemeenschap deelnam om de Egyptische instanties te verzoeken alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de daders en aanstichters van de aanvallen op de kerk aan te houden en te vervolgen, uniforme wetgeving aan te nemen voor het bouwen van kerken, om discriminatie wegens godsdienst daadwerkelijk in de strafrechtelijke sfeer te brengen en om de aangevallen kerk op nieuw op te bouwen; overwegende dat tijdens dit protest leuzen tegen het bewind werden geroepen en dat er een bloedbad ontstond met de dood van 27 burgers en mogelijk drie soldaten en meer dan 300 gewonden tot gevolg, het ergste geweld dat zich in Egypte heeft voorgedaan sinds Moebarak in februari werd verdreven;
A. in der Erwägung, dass nach den Angriffen auf koptische Kirchen im März, Mai und September 2011 und aufgrund der Tatsache, dass es keine zufriedenstellende Reaktion der lokalen und nationalen Stellen zur effizienten Verfolgung der Verantwortlichen für diese Angriffe, insbesondere im Gouvernement Aswan im Süden des Landes, gab, am 9. Oktober in Kairo ein friedlicher Protestmarsch stattfand, an dem hauptsächlich die koptische Gemeinschaft teilnahm, um die ägyptische Regierung aufzufordern, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um diejenigen festzunehmen und zu verfolgen, die zu den Angriffen auf die Kirche aufgerufen haben, sowie jene, die daran beteiligt waren, ein einheitliches Gesetz für den Bau von Gotteshäusern anzunehmen, Diskriminierung aufgrund der Religion wirksam unter Strafe zu stellen und die angegriffene Kirche wiederaufzubauen; in der Erwägung, dass bei dieser Demonstration regierungsfeindliche Parolen skandiert wurden und es zu einem Blutbad kam, bei dem 27 Zivilisten und möglicherweise bis zu drei Soldaten getötet und über 300 Menschen verletzt wurden, was der schlimmste Ausbruch von Gewalt seit dem Sturz Mubaraks im Februar ist;

De socialisten willen in het bijzonder een aantal punten van deze verzoeken benadrukken: ten eerste, de versterking van de VN-missie met Europees personeel dat in staat is om met de bevolking te communiceren; en ten tweede roepen wij de hoogste politieke en militaire autoriteiten van Congo op alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de soldaten van het Congolese leger een definitief einde maken aan hun wreedheden.
In Bezug auf diese Forderungen legt die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament besonderen Schwerpunkt auf mehrere Punkte: erstens fordern wir den Ausbau der UN-Mission mit europäischem Personal, das in der Lage ist, mit der Bevölkerung zu kommunizieren, und zweitens appellieren wir an die höchsten politischen und militärischen Behörden im Kongo, dass sie ihr Bestes geben, um sicherzustellen, dass die Soldaten der kongolesischen Armee ein für alle Mal ihren Grausamkeiten ein Ende setzen.

3. dringt erop aan de lidstaten te verzoeken urgente en allesomvattende medische controles te laten verrichten bij alle soldaten die aan de vredesoperaties op de Balkan hebben deelgenomen;
3. fordert, dass die Mitgliedstaaten dazu angehalten werden, unverzügliche und umfassende ärztliche Untersuchungen bei sämtlichen Soldaten durchzuführen, die an den Friedensoperationen auf dem Balkan beteiligt waren;