Vertaling van "solidair verdeeld over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

programma verdeeld over subprogramma's
in mehrere Unterprogramme untergliedertes Programm

intermediair verbruik van toegerekende bankdiensten die niet over de sectoren worden verdeeld
intermediärer Verbrauch von nicht aufgegliederten Bankdienstleistungen

methode waarbij water over groot oppervlak wordt verdeeld
Flaecheneinstau-Verfahren | grossflaechiges Wasserverteilungs-Verfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kosten die niet specifiek zijn voor een opleiding worden solidair verdeeld over de studenten van eenzelfde type onderwijs ».
Die nicht für eine spezifische Ausbildung geltenden Kosten werden solidarisch auf die Studenten des gleichen Unterrichtstyps verteilt ».

Europa moet zich solidair tonen en ervoor zorgen dat de last en de verantwoordelijkheden verdeeld worden over alle lidstaten.
Europa muss sich solidarisch zeigen und dafür sorgen, dass die Lasten und die Verantwortung von allen Mitgliedstaaten geteilt werden.

Wat denkt de Commissie te ondernemen om ervoor te zorgen dat de verantwoordelijkheid voor deze Irakezen die naar Europa komen op meer solidaire wijze over de lidstaten wordt verdeeld?
Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um darauf hinzuwirken, dass die Verantwortung für diese Menschen, die aus dem Irak nach Europa gelangen, solidarischer zwischen den Mitgliedstaaten aufgeteilt werden kann?

Door de gemeenschappelijke aanpak van het asiel-, immigratie- en vluchtelingenbeleid kunnen thans uniforme normen worden ingesteld en kunnen de kosten van de opname van vluchtelingen op solidaire wijze over alle lidstaten worden verdeeld.
Mit der Vergemeinschaftung der Asyl-, Zuwanderungs- und Flüchtlingspolitik können jetzt einheitliche Standards geschaffen und die mit der Aufnahme von Flüchtlingen verbundenen Lasten solidarisch auf alle Schultern verteilt werden.