Vertaling van "solidaridad para " (Nederlands → Duits) :

Tienen toda nuestra solidaridad, igual que tienen todo el apoyo de los socialistas europeos los mineros que exigen en los pozos y en las calles de Asturias, El Bierzo, Aragón y Palencia el rescate de la industria europea del carbón.
Sie haben die volle Unterstützung der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament so wie auch die Bergarbeiter in den Grubenschächten und Straßen von Asturien, El Bierzo, Aragón und Palencia, die die Rettung des europäischen Kohlenbergbaus fordern.

- Señora Presidenta, el Tratado de Lisboa encomienda a la Unión Europea, en su artículo 3, la cohesión económica, social y territorial, así como la solidaridad entre los Estados.
– (ES) Frau Präsidentin, Artikel 3 des Vertrages von Lissabon verleiht der Europäischen Union die Verantwortung für eine wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion und für die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten.

Es por lo tanto fundamental crear un fondo de solidaridad para cubrir estas eventualidades.
Daher ist es immens wichtig, einen Solidaritätsfonds zu bilden, um solche Fälle zu decken.

Solidaridad Internacional, een Spaanse niet-gouvernementele organisatie, zal het vier maand durende hulpprogramma uitvoeren.
Durchgeführt werden diese Maßnahmen über einen Zeitraum von vier Monaten durch Solidaridad Internacional, eine spanische Nichtregierungsorganisation.