Traduction de «solidariteitsfonds met spoed aan te passen en daarin uitdrukkelijk voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

5. doet een beroep op de Commissie om de regels van het solidariteitsfonds met spoed aan te passen en daarin uitdrukkelijk voorzieningen op te nemen voor steun aan bevolkingsgroepen die worden getroffen door rampen als de droogte of de bosbranden;
5. fordert die Kommission auf, rasch eine Anpassung der Regelungen des Solidaritätsfonds vorzunehmen, um die Unterstützung der von Katastrophen wie der Dürre oder den Waldbränden betroffenen Bevölkerungen explizit in sie aufzunehmen;

6. is het ermee eens dat de regels van het solidariteitsfonds met spoed aangepast moeten worden en daarin uitdrukkelijk voorzieningen opgenomen moeten worden voor steun aan bevolkingsgroepen die worden getroffen door rampen als droogte of bosbranden; dat nationale autoriteiten verplicht moeten worden de burgerij informatie te verstrekken over financiële gemeenschapsbijstand en inzicht moeten verschaffen in de bijstand voor afzonderlijke projecten; onderstreept verder de noodzaak deze bijstand onmiddellijk toe te passen voor getroffen gebieden en landen;
6. hält es ebenfalls für notwendig, rasch eine Anpassung der Bestimmungen für den Solidaritätsfonds vorzunehmen, um die Unterstützung der von Katastrophen wie Dürre oder Waldbränden betroffenen Bevölkerungen explizit zu berücksichtigen und die nationalen Behörden zu verpflichten, die Bürger über die finanzielle Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft zu informieren und diese Unterstützung in einzelnen Vorhaben sichtbar zu machen; besteht ferner auf der Notwendigkeit, diese Unterstützung unverzüglich auf die betroffenen Regionen und Länder anzuwenden;

6. is het ermee eens dat de regels van het solidariteitsfonds met spoed aangepast moeten worden en daarin uitdrukkelijk voorzieningen opgenomen moeten worden voor steun aan bevolkingsgroepen die worden getroffen door rampen als droogte of bosbranden;
6. hält es ebenfalls für notwendig, rasch eine Anpassung der Bestimmungen für den Solidaritätsfonds vorzunehmen, um die Unterstützung der von Katastrophen wie Dürreperioden oder Waldbränden betroffenen Bevölkerungen explizit zu berücksichtigen;