Vertaling van "solide vertrouwenwekkend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vertrouwen bevorderende maatregelen | vertrouwenwekkende maatregelen
vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen | vertrauensbildende Maßnahmen | VSBM [Abbr.]

vertrouwenwekkende maatregelen
vertrauensbildende Massnahmen

vertrouwenwekkende maatregel | CBM [Abbr.]
vertrauensbildende Maßnahme | VBM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De E3+3 hebben een geloofwaardig en solide vertrouwenwekkend voorstel gedaan voor onderhandelingen volgens de overeengekomen beginselen wederkerigheid en stapsgewijze aanpak.
Die E3+3 haben einen glaub­würdigen und substanziellen Vorschlag für die Vertrauensbildung zur Verhandlung vorgelegt, der sich an den vereinbarten Grundsätzen der Gegenseitigkeit und des schritt­weisen Vorgehens orientiert.

7. benadrukt dat een succesvolle reactie op ebola solide bestuur vereist, aangezien een gebrek aan vertrouwen, zoals aangetoond in verband met het onvermogen van de regering van Liberia om de crisis aan te pakken, heeft bijgedragen tot oproepen vanuit de diaspora voor een georganiseerde transitie van de huidige regering; vraagt internationale steun om ervoor te zorgen dat Liberia de ingeslagen weg naar vrede en welvaart blijft volgen, de eerbiediging van de rechtsstaat en de bescherming van burgers waarborgt, en zorgt voor doeltreffende overheidscommunicatie en andere vertrouwenwekkende maatregelen;
7. betont, dass für eine erfolgreiche Bekämpfung der Ebola-Epidemie eine stabile Regierungsführung erforderlich ist, da ein Mangel an Vertrauen, wie er im Fall der Unfähigkeit der liberischen Regierung zum Umgang mit der Krise veranschaulicht wird, dazu beigetragen hat, dass die Diaspora einen organisierten Übergang von der aktuellen zu einer neuen Regierung gefordert hat; fordert internationale Unterstützung, um sicherzustellen, dass Liberia auf dem Weg zu langfristigem Frieden und Wohlstand fortschreitet, die Rechtstaatlichkeit eingehalten und die Zivilbevölkerung geschützt wird und es wirksame öffentliche Kommunikationsmaßnahmen und sonstige Maßnahmen zur Vertrauensbildung gibt;

Er kan pas een streep onder het organisatorische en persoonlijke falen van de Commissie in het verleden worden gezet en een solide basis voor een toekomstige vertrouwenwekkende samenwerking met het Europees Parlement worden gelegd, indien een intern onderzoek wordt ingesteld naar de afhandeling van de BSE-crisis door de bevoegde diensten.
Erst eine interne Dienstuntersuchung des handlings der BSE-Krise durch die zuständigen Dienststellen der Kommission kann einen Schlußstrich unter das organisatorische und persönliche Versagen der Kommission in der Vergangenheit ziehen und eine tragfähige Basis für die zukünftige vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament schaffen.