Vertaling van "solvabiliteit ii zeggen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

solvabiliteitseis | solvabiliteitsvereiste | solvabiliteitsvoorschrift | vereiste(inzake)solvabiliteit | verplichting inzake solvabiliteit
Solvabilitätsanforderung

rapport over de solvabiliteit en financiële toestand | verslag over de solvabiliteit en de financiële toestand
Bericht über Solvabilität und Finanzlage

dat wil zeggen | d.w.z. [Abbr.]
das heißt | d. h. [Abbr.]

financiële solvabiliteit [ financiële insolvabiliteit | kredietwaardigheid ]
Zahlungsfähigkeit [ Insolvenz | Solvenz | Zahlungsunfähigkeit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals vele anderen hier zijn wij behoorlijk verbaasd over het niveau van technische details van veel van deze verslagen, Wij moeten wel over Solvabiliteit II zeggen dat deze richtlijn buiten een crisis tot stand kwam om een crisis te trotseren.
Wie viele hier im Raum sind wir ziemlich erstaunt über die Anzahl der fachspezifischen Details, die für viele dieser Berichte nötig sind. Die Solvabilität II-Rahmenrichtlinie, das muss man sagen, wurde zu einer Zeit zur Bekämpfung einer Krise entwickelt, in der man sich gar nicht in einer Krise befand.

Aangezien het Parlement op het punt staat een besluit te nemen over de ontwerprichtlijn ‘Solvabiliteit II’, wil ik u zeggen dat de reactie van de Raad niet altijd overeenstemt met zijn eigen verklaringen over wat er moet worden gedaan op het gebied van financiële regelgeving en toezicht.
Da die Entscheidung über den Richtlinienentwurf Solvabilität II bald dem Parlament vorgelegt wird, möchte ich Ihnen sagen, dass die Reaktion des Rates auch jetzt noch nicht immer mit den eigenen Stellungnahmen des Rates darüber, was in Sachen Finanzregulierung und -aufsicht zu unternehmen ist, übereinstimmt.

Er rijzen gerechtvaardigde twijfels dat richtlijn 73/239/EEG inzake solvabiliteit is veronachtzaamd met medeweten, om niet te zeggen medeplichtigheid, van de Europese Commissie en de bevoegde toezichthoudende instanties van het Britse ministerie van Financiën.
Es kommt der berechtigte Verdacht auf, dass die Richtlinie 73/239/EGW zur Solvabilität mit absichtlichem Stillschweigen, um nicht zu sagen, Mitwissen der Europäischen Kommission sowie der zuständigen Aufsichtsorgane des britischen Finanzministeriums missachtet wurde.