Traduction de «solvabiliteitscoëfficiënt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

debt ratio | solvabiliteitscoëfficiënt | solvabiliteitsratio
Solvabilitätskoeffizient | Solvenzkennziffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de Commissie een solvabiliteitscoëfficiënt van 100% heeft vastgesteld die van toepassing wordt op het moment van verstrijken van het EGKS-Verdrag,
G. in der Erwägung, dass die Kommission den Solvabilitätskoeffizienten zum Zeitpunkt des Auslaufens des EGKS-Vertrags auf 100% festgesetzt hat,

H. overwegende dat deze solvabiliteitscoëfficiënt momenteel bij 37,8% ligt en naar verwachting op 23 juli 2002 op 100% zal uitkomen,
H. in der Erwägung, dass dieser Solvabilitätskoeffizient derzeit 37,8% beträgt und am 23. Juli 2002 100% erreichen soll,

3. houdt rekening met het feit dat de solvabiliteitscoëfficiënt van 100% die de Commissie voor 23 juli 2002 heeft vastgesteld realistisch wordt geacht door de Europese Rekenkamer, die de evolutie ervan nauwlettend volgt en op de hoogte wenst te worden gehouden;
3. nimmt zur Kenntnis, dass der für den 23. Juli 2002 auf 100% festgesetzte Solvabilitätskoeffizient vom Rechnungshof als realistisch bewertet wird, der seine Entwicklung sehr sorgfältig verfolgt und darüber auf dem Laufenden gehalten werden möchte;