Volgens de verwijzende rechter dienen, vóór de inwerkingtreding van de artikelen 1411bis tot 1411quater van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de artikelen 4 tot 6 van de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen, die bepalingen te worden geïnterpreteerd in de zin dat de in de artikelen 1409, § 1bis, en 1410, § 1, 4°, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalde beslagbeperking niet geldt wanneer de bedoelde sommen op een bankrekening worden gecrediteerd.
Nach Darlegung des vorlegenden Richters seien vor dem Inkrafttreten der Artikel 1411bis bis 1411quater des Gerichtsgesetzbuches, die durch die Artikel 4 bis 6 des Gesetzes vom 27. Dezember 2005 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen eingefügt wurden, diese Bestimmungen in dem Sinne auszulegen, dass die in den Artikeln 1409 § 1bis und 1410 § 1 Nr. 4 des Gerichtsgesetzbuches festgelegte Pfändungsbegrenzung nicht gelte, wenn die betreffenden Summen auf ein Bankkonto überwiesen würden.