Traduction de «sommige afgevaardigden hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige afgevaardigden hebben twijfels geuit over de vraag of alle amendementen die in mijn verslag worden voorgesteld wel binnen het toepassingsgebied vallen van de juridische grondslag van de verordening – artikel 255 van het Verdrag.
Einige Mitglieder haben Zweifel dahingehend geäußert, ob die Änderungsvorschläge, die mein Bericht enthält, sich auch alle noch im Rahmen der Rechtsgrundlage der Verordnung, nämlich Artikel 255 des Vertrags, bewegen.

Sommige afgevaardigden hebben hun steun verleend aan een verdere harmonisatie van de nationale rechtsstelsels, in de overtuiging dat dit een noodzakelijke stap is in het proces van de creatie van een Europese interne markt.
Einige Abgeordnete unterstützen eine umfassendere Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtssysteme als Voraussetzung für die Schaffung eines europäischen Binnenmarkts.

Sommige afgevaardigden hebben in het laatste gedeelte van het debat een belangrijk vraagstuk genoemd, namelijk de rol van de lidstaten en de rol van Europa.
Im letzten Teil der Aussprache haben einige Abgeordnete ein wichtiges Thema angesprochen, genauer gesagt, die Rolle der Mitgliedstaaten und die Rolle Europas.

Sommige afgevaardigden hebben gewezen op het feit dat corruptie een wereldwijd probleem is.
Mehrere Abgeordnete sprachen vom globalen Problem der Korruption.