Traduction de «sommige delegaties brachten » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige delegaties brachten ook het vraagstuk van de vestigingsplaats van de Voedselautoriteit ter sprake.
Einige Delegationen brachten ferner die Frage des Sitzes der Behörde zur Sprache.

Tijdens het debat trad de Raad niet in detail; sommige delegaties brachten evenwel de specifieke behoeften van de literatuursector ter sprake, met name waar het regelingen van het vertalen betreft.
Der Rat ging bei seiner Aussprache nicht auf Einzelheiten ein; einige Delegationen sprachen jedoch die speziellen Erfordernisse des Literatursektors an, insbesondere in bezug auf Maßnahmen für die Übersetzung.

Sommige delegaties, die de mededeling van de Commissie over de tussentijdse evaluatie van 10 juli 2002 in herinnering brachten, waren van oordeel dat de huidige drempel voor directe betalingen per onderneming (5000 euro per jaar), waaronder de landbouwers zijn vrijgesteld van de verlaging op directe betalingen, te laag is.
Einige Delegationen erinnerten an die Mitteilung der Kommission vom 10. Juli 2002 über die Halbzeitevaluierung und erklärten, dass ihrer Meinung nach die derzeitige betriebsbezogene Freigrenze (5.000 € pro Jahr), unterhalb deren Landwirte von der Kürzung der Direktzahlungen befreit sind, zu niedrig sei.