Vertaling van "sommige italiaanse regio " (Nederlands → Duits) :

In sommige Italiaanse regio's is scoping verplicht, maar dat geldt niet op nationaal niveau.
In einigen Regionen Italiens ist das Scoping verbindlich vorgeschrieben, nicht jedoch auf nationaler Ebene.

Zo bespraken de PETI-leden in juli een pakket van vijf verzoekschriften die waren ingediend door Italiaanse burgers om het feit aan te klagen dat de premies voor de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen in sommige Italiaanse regio's aanzienlijk hoger zijn dan in andere.
Im Juli erörterten die Mitglieder des Petitionsausschusses beispielsweise fünf Petitionen italienischer Staatsangehöriger, die behaupteten, dass die Prämien für die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung in einigen Regionen Italiens erheblich höher seien als in anderen.

De werkloosheid ligt bijvoorbeeld in sommige gedeelten van de aan Polen grenzende Duitse regio's meer dan tweemaal zo hoog als het EU-gemiddelde, maar komt overeen met slechts ongeveer de helft van het EU-gemiddelde in de aan Slovenië grenzende Italiaanse regio's.
So ist beispielsweise die Arbeitslosigkeit in einigen Teilen der an Polen grenzenden deutschen Regionen mehr als doppelt so hoch wie im EU-Durchschnitt, in den an Slowenien angrenzenden italienischen Regionen hingegen nur etwa halb so hoch wie im EU-Durchschnitt.

In sommige regio's van Italië gebeurt het zelfs dat de verzekeringsmaatschappijen het vertikken om Italiaanse burgers te verzekeren.
In einigen Regionen Italiens weigern sich nämlich die Versicherungsunternehmen – und das ist ein äußerst schwerer Vorwurf –, die italienischen Bürger zu versichern.

De verdeling van de communautaire middelen over de regio's is als volgt : Miljoen ecu % Abruzzi 234,4 1,58 Basilicata 599,0 4,03 Calabrië 871,3 5,86 Campanië 1531,9 10,38 Molise 292,0 2,00 Apulië 1223,4 8,23 Sardinië 967,1 6,51 Sicilië 1557,2 10,58 TOTAAL 14860 100,00 In de gevallen waarin voor een multiregionale strategie is gekozen, lagen daaraan de volgende overwegingen ten grondslag : - sommige acties vervullen een strategische functie voor alle Italiaanse regio's van Doelstelling 1.
Die Gemeinschaftsmittel sind regional wie folgt aufgeteilt: in Mio. ECU in % Abruzzen 234,4 1,58 Basilicata 599,0 4,03 Kalabrien 871,3 5,86 Kampanien 1531,9 10,38 Molise 292,0 2,00 Apulien 1223,4 8,23 Sardinien 967,1 6,51 Sizilien 1557,2 10,58 Insgesamt 14860 100 Die Strategie für die multiregionalen Interventionen stützt sich auf folgende Erwägungen: - Einige Aktionen sind für alle italienischen Ziel-1-Regionen von strategischer Bedeutung.