Traduction de «sommige programma’s wellicht » (Néerlandais → Allemand) :

U liet zien op welke punten het goed liep en waar zich problemen voordoen, waar sommige programma’s wellicht te laat zijn geïmplementeerd en waar de Commissie zelf te veel microbeheer aan de dag heeft gelegd ten aanzien van andere vragen voor de lidstaten.
Sie haben dargelegt, wo es gut funktioniert und wo es hakt, wo möglicherweise Programme zu spät umgesetzt worden sind, wo sich vielleicht auch die Kommission selber ein bisschen zu sehr Mikromanagement bei weiteren Fragen an die Mitgliedstaaten geleistet hat.

Een ander punt is dat het Commissievoorstel voor het eerst verplichte medefinanciering invoert in het Europese programma, wat het risico met zich meebrengt dat sommige lidstaten wellicht niet in staat zullen zijn om de kosten volledig voor hun rekening te nemen.
Außerdem wird im Vorschlag der Kommission erstmals die obligatorische Kofinanzierung in das europäische Programm aufgenommen; somit besteht die Gefahr, dass manche Mitgliedstaaten die Gesamtkosten nicht tragen können.

10. herhaalt zijn standpunt van 4 oktober 2000 (paragrafen 55 en 56) dat de energiesector dringend aandacht behoeft met betrekking tot de veiligheid van de voorziening, structurele veranderingen in de kolenindustrie, energie-efficiëntie, veiligheid van de kernenergie; is van mening dat de handel in emissierechten in sommige landen wellicht een effectieve oplossing is voor de enorme investeringsbehoeften en steunt een versterkte participatie van de kandidaat-lidstaten in de programma's van de Europese Unie, zoals SAVE, SYNERGY en ALTENER enz.;
10. wiederholt seinen Standpunkt vom 4. Oktober 2000 (Ziffern 55 und 56), dass der Energiesektor hinsichtlich Energieversorgung, Strukturveränderungen in der Kohleindustrie, Energieeffizienz und Sicherheit der Kernenergie besonderer Aufmerksamkeit bedarf und ist der Auffassung, dass der Handel mit Emissionszertifikaten in einigen Ländern eine effektive Lösung für den immensen Investitionsbedarf darstellen könnte; unterstützt eine verstärkte Beteiligung der Kandidatenländer an EU-Programmen wie SAVE, SYNERGY, ALTENER usw.;

40. herhaalt dat de energiesector dringend aandacht behoeft met betrekking tot de veiligheid van de voorziening, structurele veranderingen in de kolenindustrie, energie-efficiëntie, onderzoek en productie van hernieuwbare energie, veiligheid van de kernenergie; is van mening dat de handel in emissierechten in sommige landen wellicht een effectieve oplossing is voor de enorme investeringsbehoeften en steunt een versterkte participatie van de kandidaat-lidstaten in EU-programma's zoals SAVE, SYNERGY en ALTENER, enz.;
40. bekräftigt, dass der Energiesektor hinsichtlich Versorgungssicherheit, Strukturveränderungen in der Kohleindustrie, Energieeffizienz, Forschung und Gewinnung erneuerbarer Energie und Sicherheit der Kernenergie dringend besonderer Aufmerksamkeit bedarf, und ist der Auffassung, dass der Handel mit Emissionszertifikaten in einigen Ländern eine effektive Lösung für den immensen Investitionsbedarf darstellen könnte; unterstützt eine verstärkte Beteiligung der Kandidatenländer an EU-Programmen wie SAVE, SYNERGY, ALTENER usw.;

36. herhaalt dat de energiesector dringend aandacht behoeft met betrekking tot de veiligheid van de voorziening, structurele veranderingen in de kolenindustrie, energie‑efficiëntie, onderzoek en productie van hernieuwbare energie, veiligheid van de kernenergie; is van mening dat de handel in emissierechten in sommige landen wellicht een effectieve oplossing is voor de enorme investeringsbehoeften en steunt een versterkte participatie van de kandidaat‑lidstaten in EU‑programma's zoals SAVE, SYNERGY en ALTENER, enz.;
36. bekräftigt, dass der Energiesektor hinsichtlich Versorgungssicherheit, Strukturveränderungen in der Kohleindustrie, Energieeffizienz, Forschung und Gewinnung erneuerbarer Energie und Sicherheit der Kernenergie dringend besonderer Aufmerksamkeit bedarf, und ist der Auffassung, dass der Handel mit Emissionszertifikaten in einigen Ländern eine effektive Lösung für den immensen Investitionsbedarf darstellen könnte; unterstützt eine verstärkte Beteiligung der Kandidatenländer an EU-Programmen wie SAVE, SYNERGY, ALTENER usw.;

In sommige gevallen moeten de lidstaten wellicht ook programma's voor monitoring voor nader onderzoek opstellen.
In einigen Fällen müssen die Mitgliedstaaten möglicherweise Überwachungsprogramme zu Ermittlungszwecken erstellen.