Vertaling van "sommige punten onduidelijk " (Nederlands → Duits) :

Tegelijkertijd hebben we echter, door te veel te proberen om tot een compromis te komen, een tekst gecreëerd die op sommige punten onduidelijk is en te veel mogelijkheden tot interpretatie bevat.
Zur selben Zeit ist jedoch das Ergebnis durch den zu starken Kompromissfokus an gewissen Stellen unklar und zu vielseitig interpretierbar.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Wij hebben voor deze resolutie gestemd, ofschoon wij van oordeel zijn dat sommige punten onduidelijk en niet altijd coherent zijn.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Wir haben für diesen Entschließungsantrag gestimmt, auch wenn unserer Meinung nach einige Punkte darin unklar und nicht ganz schlüssig sind.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Wij hebben voor deze resolutie gestemd, ofschoon wij van oordeel zijn dat sommige punten onduidelijk en niet altijd coherent zijn.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Wir haben für diesen Entschließungsantrag gestimmt, auch wenn unserer Meinung nach einige Punkte darin unklar und nicht ganz schlüssig sind.

Cancún zou tevens besprekingen op gang moeten brengen om onduidelijke punten in sommige verbintenissen toe te lichten, steun voor de naleving ervan te verwerven en oplossingen te overwegen om tot een betere collectieve doelstelling te komen die de bovengrens van 2°C respecteert.
Außerdem sollten in Cancún Gespräche angestoßen werden, um Unklarheiten bei bestimmten Zusagen zu beseitigen, Mittel für deren Umsetzung bereitzustellen und nach Möglichkeiten zur suchen, größere Kreise in die Einhaltung der 2 °C-Obergrenze einzubinden.

Precisering van het voorstel: de tekst van de Commissie is op sommige punten zowel qua formulering als inhoudelijke doelstelling onduidelijk.
Präzisierung des Vorschlags: Der Text der Kommission ist an einigen Stellen sowohl hinsichtlich der Formulierungen als auch der inhaltlichen Zielsetzung unklar.