Traduction de «sommige rechten centraal » (Néerlandais → Allemand) :

Tegelijkertijd kan de UEFA, door sommige rechten centraal te blijven verkopen, het door haar gecreëerde succesvolle merk Champions League blijven exploiteren, terwijl de financiële solidariteit in de sport wordt gewaarborgd.
Gleichzeitig ermöglicht die Beibehaltung der zentralen Vermarktung in einem gewissen Umfang der UEFA weiterhin die erfolgreiche Vermarktung der von ihr eingeführten Marke 'Champions League' und bewahrt die Solidarität von finanzstarken und finanzschwachen Ländern und Vereinen im Sport".

Zo vormen de visrechten een centraal onderdeel op de begroting van sommige landen zoals Sao Tomé waar deze rechten 13% van de begrotingsinkomsten uitmaken. Voor Mauretanië bedraagt dit percentage 15% en voor Guinee-Bissau 30%.
So ist darauf hinzuweisen, dass die Fangrechte eine zentrale Rolle im Haushalt einiger Länder spielen, so z.B. in Sao Tomé, wo ihr Anteil an den Haushaltseinnahmen 13% beträgt, Mauretanien, wo ihr Anteil bei 15% liegt und Guinea-Bissau, wo sich dieser Anteil auf fast 30% beläuft.