Vertaling van "sommige slachtoffers staan " (Nederlands → Duits) :

(17) Sommige slachtoffers staan in de loop van de strafprocedure in bijzondere mate bloot aan secundaire en herhaalde victimisatie, en intimidatie door de dader.
(17) Bestimmte Opfer laufen während des Strafverfahrens in besonderem Maße Gefahr, einer sekundären und wiederholten Viktimisierung und Einschüchterung durch den Täter ausgesetzt zu werden.

Sommige lidstaten stellen samenwerking niet als voorwaarde voor een verblijfstitel of staan uitzonderingen op deze regel toe op grond van de persoonlijke situatie van het slachtoffer 50 .
In einigen MS ist die Zusammenarbeit für die Erteilung eines Aufenthaltstitels entweder unerheblich, oder es kann aufgrund der persönlichen Umstände des Opfers von dem Erfordernis der Zusammenarbeit abgesehen werden 50 .