Traduction de «sommige vraagstukken betreft » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zijn pro-Europees, we willen een verenigd Europa en daar werken we ook aan, maar wij Catalanen en andere Europeanen uit naties zonder staat zijn van mening dat we wat sommige vraagstukken betreft niet de goede richting op gaan.
Wir sind proeuropäisch, wir wollen ein vereintes Europa und setzen uns dafür ein, aber wir Katalanen und weitere Europäer aus staatenlosen Nationen glauben nicht, dass wir in einigen Bereichen den richtigen Weg eingeschlagen haben.

Helaas vormt het feit dat sommige lidstaten zich ten onrechte op de nationale soevereiniteit beroepen een belemmering voor de harmonisatie van de wetgeving, niet alleen wat inhoudelijke vraagstukken, maar ook wat procedurele kwesties betreft.
Leider behindert der Missbrauch der Berufung auf die nationale Souveränität durch einige Mitgliedstaaten die Harmonisierung des Rechts, nicht nur im Hinblick auf Sachthemen, sondern auch in Verfahrensfragen.