Traduction de «sommige waarnemers voorspellen zelfs » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige waarnemers voorspellen zelfs dat er in Azerbeidzjan een opstand zal uitbreken vergelijkbaar met die in Georgië, Oekraïne en Kirgizië, waarbij de daar heersende regimes ten val werden gebracht.
Einige Beobachter sehen am Ende sogar einen Aufstand in Aserbaidschan voraus, ähnlich denen in Georgien, in der Ukraine und in Kirgisistan, die jeweils zum Sturz des Regimes führten.

Sommige leden van het IPCC voorspellen nu zelfs afkoeling van de aarde.
Einige Mitglieder des IPCC sagen jetzt sogar eine weltweite Abkühlung voraus.

[25] Sommige waarnemers maken zelfs gewag van mogelijke grondwettelijke problemen in bepaalde lidstaten.
[25] Einige Beobachter befürchten in manchen Mitgliedstaaten sogar verfassungsrechtliche Probleme.

De laatste maanden hebben sommige luchtvaartmaatschappijen en zelfs bepaalde afgevaardigden van het Parlement allerlei scenario’s geschilderd die doem en duisternis voorspellen.
In den letzten Monaten sind mir von einigen Fluggesellschaften und sogar Mitgliedern des Parlaments die düstersten Schreckensszenarien ausgemalt worden.

Als lid van de Raad van Europa heb ik de laatste tien jaar als waarnemer bij verschillende verkiezingen aanwezig kunnen zijn. In sommige van de betrokken landen ging het bij de verkiezingen om een kritieke periode. Ik heb het dan bijvoorbeeld over de verkiezingen in Kroatië, Albanië en zelfs over de laatste parlementsverkiezingen in Oekraïne.
Als Mitglied des Europarats hatte ich zehn Jahre lang Gelegenheit, verschiedene Wahlen zu überwachen, und für einige Länder war das ein entscheidender Zeitraum. Ich könnte hier die Wahlen in Kroatien, in Albanien oder sogar die letzten Parlamentswahlen in der Ukraine anführen.