Traduction de «soms de indruk van gebrekkige begrotingsdiscipline wekt » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de andere kant zouden vele leden van onze fractie graag hebben gezien dat de Commissie bij de besteding van haar middelen, waarbij zij soms de indruk van gebrekkige begrotingsdiscipline wekt, het beleid van het Parlement zou volgen.
Auf der anderen Seite gibt es viele in unserer Fraktion, die es gern gesehen hätten, wenn der Haushalt der Kommission der Politik des Parlaments im Hinblick darauf gefolgt wäre, wie es seine Ressourcen einsetzt und sich dabei an eine strengere Haushaltsdisziplin hält.

Het zorgvuldig uitwerken van de strategie wekt echter soms de indruk dat de EU hieronder eerder het streven naar een kopie van het Europese marktmodel lijkt te verstaan, en de opkomst van een dienstverleningmaatschappij in andere delen van de wereld.
Die Ausformulierung der Strategie vermittelt jedoch mitunter den Eindruck, dass die EU darunter eher die Förderung einer Kopie des europäischen Binnenmarktsmodells und des Aufbruchs in die Dienstleistungsgesellschaft auch in anderen Teilen der Welt versteht.