Vertaling van "soms verschillend gedacht " (Nederlands → Duits) :

Binnen gemeenschappen wordt er soms verschillend gedacht over lokale economische bedrijvigheid.
Die Bewohner eines Ortes können sehr unterschiedliche Ansichten in Bezug auf die lokale Wirtschaftstätigkeit haben.

Voor citrusvruchten zou kunnen worden gedacht aan een soortgelijke oplossing, namelijk dat strafkortingen alleen worden toegepast in geval van overschrijding van de som van de communautaire drempels voor de verschillende soorten citrusvruchten.
Eine ähnliche Lösung wäre bei Zitrusfrüchten in dem Sinne denkbar, dass die Sanktionen nur bei Überschreitung der Summe der Gemeinschaftsschwellen für die einzelnen Zitrusarten Anwendung finden.

AA. overwegende dat de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst in verschillende delen van de wereld op willekeurige wijze wordt geschonden en met voeten getreden, wat soms leidt tot ernstige en wrede vormen van vervolging, waaronder detentie, foltering, onderwerping en het miskennen van de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vergadering, het gevaar van straf bij overstap naar een andere godsdienst en het verbieden van missionering,
AA. in der Erwägung, dass die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit in verschiedenen Teilen der Welt willkürlich mit Füßen getreten und verletzt wird, was manchmal zu strengen und gewaltsamen Formen der Verfolgung führt, wozu auch Festnahme, Folter, Versklavung und die Verweigerung der Rede-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit, Strafandrohungen beim Glaubenswechsel und Verbote für Missionare gehören,