Vertaling van "soort bijeenkomsten vind twee keer " (Nederlands → Duits) :

Dat soort bijeenkomsten vind twee keer per jaar plaats, opdat de lidstaten ervaringen en beste praktijken kunnen uitwisselen.
Auf diesen zwei­mal jähr­lich stattfindenden Treffen können die Mitgliedstaaten Erfahrungen und bewährte Praktiken untereinander austauschen.

Wat betreft het niveau van het ESCB, waar de ECB een dialoog voert met de vertegenwoordigers van het personeel van de nationale centrale banken en de federaties van vakverenigingen waarbij deze zijn aangesloten, ben ik ervan overtuigd dat bijvoorbeeld de bijeenkomsten die twee keer per jaar in Frankfurt plaatsvinden tussen de ECB, de werknemersvertegenwoordigers en de federaties van vakverenigingen, de mogelijkheid bieden om ESCB/Eurosysteem-projecten te verrijken en er nuttige discussies over te voeren.
Auf der Ebene der ESZB unterhält die EZB einen Dialog mit den Personalvertretern der nationalen Zentralbanken und den Gewerkschaftsverbänden, denen sie angeschlossen sind. Ich bin davon überzeugt, dass beispielsweise die Sitzungen, die zweimal jährlich in Frankfurt zwischen der EZB, der Personalvertretung und den Gewerkschaftsverbänden stattfinden, bereichernde und nutzbringende Gespräche über Projekte der ESZB/des Eurosystems ermöglichen.

De drie vaste commissies zijn vier maal bijeengekomen: twee keer tegelijk met de bijeenkomsten (in Boedapest en Lomé) en twee keer (in Brussel) tussen bijeenkomsten.
Die drei ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen: Zweimal im Rahmen der Tagungen (in Budapest und Lomé) und zweimal zwischen den Tagungen (in Brüssel).

De drie vaste commissies zijn vier maal bijeengekomen: twee keer tegelijk met de bijeenkomsten (op Tenerife en in Kinsjasa) en twee keer in Brussel tussen bijeenkomsten.
Die drei ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen: Zweimal im Rahmen der Tagungen (in Teneriffa und Kinshasa) und zweimal zwischen den Tagungen (in Brüssel).

De vaste commissies kwamen vier keer bijeen: twee keer bij de bijeenkomsten en twee keer tussen de bijeenkomsten door in Brussel.
Die ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen, zweimal am Rande der Tagungen und zweimal in Brüssel zwischen den Tagungen.

De vaste commissie zijn viermaal bijeengekomen, twee keer tijdens de bijeenkomsten van de PPV (in Ljubljana en Port Moresby) en twee keer tussen de bijeenkomsten door (in Brussel).
Die ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen, zweimal am Rande der Tagungen (in Ljubljana und Port Moresby) und zweimal zwischen den Tagungen (in Brüssel).