Traduction de «soort internationaal klankbord-netwerk » (Néerlandais → Allemand) :

De whatNEXT-tentoonstellingen worden georganiseerd in samenwerking met toonaangevende Europese kunstacademies. Doel is een soort internationaal klankbord-netwerk te realiseren.
Die Ausstellungsprojekte werden in Zusammenarbeit mit führenden Kunstausbildungsstätten Europas verwirklicht und verstehen sich als internationale Vermittlungs- und Vernetzungs-Projekte.

Dit doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om met inachtneming van het Verdrag tolgelden en/of gebruiksrechten toe te passen op wegen die niet tot het trans-Europese netwerk behoren o.m. parallelwegen waarnaar het verkeer vanaf het trans-Europese wegennet kan worden omgeleid en/of die rechtstreeks concurreren met bepaalde delen van dat net of, op het trans-Europese netwerk, op typen motorvoertuigen die niet onder de definitie van „voertuig” vallen, mits door de tolheffing en/of gebruiksrechten op dit soort wegen het internationaal verkeer niet wordt gediscrimineerd en er geen mededingsvervalsing tussen ondernemers wordt veroorzaakt.
Das Recht der Mitgliedstaaten, unter Beachtung des Vertrags Maut- und/oder Benutzungsgebühren auf nicht zum transeuropäischen Straßennetz gehörenden Straßen, unter anderem auf parallel verlaufenden Straßen, auf die der Verkehr vom transeuropäischen Straßennetz ausweichen kann und/oder die im direkten Wettbewerb mit bestimmten Teilen dieses Netzes stehen, oder auf dem transeuropäischen Straßennetz für andere, nicht von der Definition des Begriffs ‚Fahrzeug‘ erfasste Kraftfahrzeugtypen zu erheben, bleibt hiervon unberührt, vorausgesetzt, die Erhebung von Maut- und/oder Benutzungsgebühren auf solchen Straßen diskriminiert den internationalen Verkehr nicht und führt nicht zu Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Unternehmen.

f) het oprichten, in samenwerking met de Lid-Staten, en het coördineren van het in artikel 4 bedoelde netwerk, rekening houdend met de agentschappen en organisaties op nationaal, communautair en internationaal niveau die dit soort inlichtingen en diensten verstrekken;
f) Aufbau - in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten - und Koordinierung des Netzwerks nach Artikel 4, und zwar unter Berücksichtigung der einzelstaatlichen, gemeinschaftlichen und internationalen Agenturen und Organisationen, die Informationen und Dienstleistungen dieser Art bereitstellen;