Traduction de «soort kwaliteit daarin berekend » (Néerlandais → Allemand) :

De benadering die in de EW het meest wordt gehanteerd is steun aan ondernemerschap en het MKB. Uw rapporteur is voorstander van dit soort beleid, maar wijst er met nadruk op dat het verenigbaar moet zijn met de strategie van Lissabon en het gewicht dat daarin wordt toegekend aan kwaliteit en productiviteit.
Der Berichterstatter ist für derartige Maßnahmen, weist jedoch nachdrücklich darauf hin, dass sie mit der Lissabonner Strategie und deren Betonung von Qualität und Produktivität vereinbar sein müssen.

a ) de waarde van de buffervoorraad is de waarde van de totale hoeveelheid natuurlijke rubber van elke soort/kwaliteit daarin , berekend tegen de laagste lopende prijzen van de respectieve soorten/kwaliteiten op de markten bedoeld in artikel 33 gedurende de 30 marktdagen die aan de datum van beëindiging van deze Overeenkomst voorafgaan ;
a ) Der Wert des Ausgleichslagers ist der Wert der Gesamtmenge an Naturkautschuk jedes Typs/jeder Gradierung in dem Lager , berechnet zum niedrigsten der laufenden Preise für die jeweiligen Typen/Gradierungen auf den in Artikel 33 bezeichneten Märkten während der 30 Markttage vor dem Tag des Ausserkrafttretens dieses Übereinkommens ;