Vertaling van "soort materiaal binnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elektrisch materiaal voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Spannungsgrenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) Erfelijk materiaal - de frequentie en diversiteit van verschillende genen en/of genomen, d.w.z. de genetische diversiteit binnen elke soort.
(iii) Genetische Aspekte: Häufigkeit und Vielfalt unterschiedlicher Gene und/oder Genome, d. h. genetische Vielfalt innerhalb der einzelnen Arten.

12. verzoekt de Commissie de noodzaak te beoordelen van het controleren van de invoer van verwerkte dierlijke eiwitten teneinde zeker te stellen dat recycling binnen de soort, het gebruik van materiaal van categorie 1 en 2 en schendingen van hygiëneregels kunnen worden uitgesloten; onderstreept dat regelmatige en onaangekondigde controles op locatie hiervoor ook nodig zijn;
12. fordert die Kommission auf, abzuschätzen, ob eine Kontrolle der Importe verarbeiteter Tierproteine erforderlich ist, um sicherzustellen, dass eine Wiederverwendung innerhalb einer Tierart, die Verwendung von Material der Kategorien 1 und 2 und Verstöße gegen die Hygienevorschriften ausgeschlossen werden können; hebt hervor, dass zu diesem Zweck auch regelmäßige und unangekündigte Kontrollen vor Ort erforderlich sind;

Ze erkennen dat er moet worden nagedacht over methoden om dit soort materiaal binnen de context van de Richtlijn Televisie zonder Grenzen doeltreffender te bestrijden. Dit instrument zal om te beginnen aangepast moeten worden aan de meest recente technologische ontwikkelingen.
Sie erkennen an, dass den Mitteln zur wirksameren Bekämpfung der Sendung solchen Materials im Rahmen der Überprüfung der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte, insbesondere der Anpassung dieses Instruments an die neuesten technischen Entwicklungen.